1 00:00:09,670 --> 00:00:13,770 Spring op de Holiday Jolly Day Tourbus! 2 00:00:14,790 --> 00:00:17,150 Ga waar het wilde gegiechel groeit. 3 00:00:18,030 --> 00:00:21,390 Waar snickers bloeien en buiken lacht bulderend. 4 00:00:21,770 --> 00:00:24,770 En veel plezier onderweg, wij wedden. 5 00:00:25,290 --> 00:00:28,070 Hop, hop, hop, daar komt de bus. 6 00:00:28,850 --> 00:00:30,730 Puff, tuf, hup, hup, knijp. 7 00:00:31,690 --> 00:00:35,170 Het zal het niet vergeten, het loopt helaas. 8 00:00:35,770 --> 00:00:38,230 Zing nu nog een vers, alstublieft. 9 00:00:38,910 --> 00:00:41,790 Neem de Holiday Jolly Day Tourbus. 10 00:00:42,610 --> 00:00:45,050 Passeer de Grand Canyon niet. 11 00:00:45,910 --> 00:00:49,170 Als je hallo roept, heb ik gehoord dat dat zo is zo. 12 00:00:49,690 --> 00:00:51,890 De echo komt terug, tot ziens. 13 00:00:53,310 --> 00:00:56,190 Hop, hop, hop, daar komt de bus. 14 00:00:56,930 --> 00:00:58,850 Puff, tuf, hup, hup, knijp. 15 00:00:59,710 --> 00:01:03,230 Het zal het niet vergeten, het loopt helaas. 16 00:01:03,870 --> 00:01:06,570 Zing nu nog een vers, alstublieft. 17 00:01:07,010 --> 00:01:09,890 Stap in de Holiday Jolly Day Tourbus. 18 00:01:10,730 --> 00:01:13,470 Ga waar het wilde, wilde gegiechel groeit. 19 00:01:14,430 --> 00:01:17,450 Waar snickers bloeien en buiken lacht bulderend. 20 00:01:17,910 --> 00:01:20,230 En veel plezier onderweg. 21 00:01:20,930 --> 00:01:24,110 Hop, hop, hop, Holiday Jolly Day-tourbus. 22 00:01:24,490 --> 00:01:27,570 Puff, tuf, hop, Holiday Jolly Day Tour Bus. 23 00:01:27,571 --> 00:01:29,870 En veel plezier. 24 00:01:30,190 --> 00:01:32,830 Veel plezier onderweg. 25 00:01:36,870 --> 00:01:37,870 Hé, 26 00:01:43,270 --> 00:01:45,390 Hé, hé, de Koepel van de Sparrengans. 27 00:01:45,790 --> 00:01:48,750 De Holiday Jolly Day Tours van Yogi Bear hebben het gedaan opnieuw. 28 00:01:49,150 --> 00:01:50,170 Wat heeft hij gedaan? 29 00:01:50,590 --> 00:01:51,970 Heeft ons gebracht waar hij zei dat hij zou komen. 30 00:01:52,250 --> 00:01:53,610 Waar we moesten zijn. 31 00:01:53,990 --> 00:01:56,050 Hier zelfs de juiste plek. 32 00:01:56,051 --> 00:01:58,730 En we zijn maar vijf keer verdwaald. 33 00:01:59,234 --> 00:02:01,030 Vier als je Pismo Beach niet meetelt. 34 00:02:01,409 --> 00:02:04,630 Geloof me, zoon, Pismo Beach telt niet mee. 35 00:02:05,039 --> 00:02:07,090 Het wordt laat, Yogi, laten we gaan. 36 00:02:07,550 --> 00:02:08,930 Je hebt gelijk, Boo-Boo. 37 00:02:09,490 --> 00:02:11,930 Goh, Californië is zeker mooi. 38 00:02:12,610 --> 00:02:13,610 Snelle remise, McGraw. 39 00:02:13,870 --> 00:02:17,630 De zon, de oceaan, die bomen de puntige bladeren. 40 00:02:18,230 --> 00:02:19,230 Snelle remise, McGraw. 41 00:02:19,740 --> 00:02:21,390 En iedereen kent je naam. 42 00:02:21,795 --> 00:02:22,870 Hij is hier, Yogi. 43 00:02:23,390 --> 00:02:25,270 Daar ben ik niet zo zeker van, Huck. 44 00:02:25,271 --> 00:02:26,950 Huckleberry-hond. 45 00:02:27,730 --> 00:02:28,850 Ik ben hier, denk ik. 46 00:02:29,255 --> 00:02:30,590 Dat is een goede gok, Huck. 47 00:02:31,290 --> 00:02:32,290 Snagglepus. 48 00:02:32,510 --> 00:02:34,010 Schuldig zoals ten laste gelegd, edelachtbare. 49 00:02:34,570 --> 00:02:35,890 Ik ben het, ik ben het. 50 00:02:36,250 --> 00:02:37,810 Hetzelfde zelfs. 51 00:02:38,570 --> 00:02:39,570 Oggy Hondje. 52 00:02:39,995 --> 00:02:43,230 Oggy Doggy is hier met mijn lieve oude Hondje papa. 53 00:02:43,790 --> 00:02:44,790 Persoonlijk? 54 00:02:45,230 --> 00:02:46,830 Ik geloof niet dat ik je naam heb gehoord. 55 00:02:47,620 --> 00:02:49,890 Daar is het, precies daar, Boo-Boo. 56 00:02:50,270 --> 00:02:51,710 Je hebt gelijk, Boo-Boo. 57 00:02:52,210 --> 00:02:54,290 Met een bij en een noo en een boo-poopy-doo. 58 00:02:54,840 --> 00:02:56,670 Alles aanwezig en verantwoord. 59 00:02:57,150 --> 00:02:58,150 Aandacht. 60 00:02:59,570 --> 00:03:01,430 Naar de spar gaat mars vooruit. 61 00:03:02,680 --> 00:03:03,750 Hup, twee, drie, vier. 62 00:03:04,080 --> 00:03:05,290 Hup, twee, drie, vier. 63 00:03:05,670 --> 00:03:06,686 Je zult haast moeten maken. 64 00:03:06,710 --> 00:03:08,010 Het is bijna sluitingstijd. 65 00:03:08,370 --> 00:03:09,390 Maak je geen zorgen. 66 00:03:09,750 --> 00:03:11,170 Dit is de Quicky Quicky-tour. 67 00:03:11,670 --> 00:03:14,310 In en rond, rond en uit, haast je, haast, haast. 68 00:03:15,030 --> 00:03:17,330 Vind je het erg als ik een domme vraag stel? 69 00:03:17,730 --> 00:03:19,710 Ik denk niet dat dat iemand zou verbazen. 70 00:03:20,170 --> 00:03:21,010 Bedankt. 71 00:03:21,011 --> 00:03:25,070 Wat is deze sparrengans precies? komen kijken? 72 00:03:25,490 --> 00:03:28,170 Welkom in het huis van de sparrengans. 73 00:03:28,625 --> 00:03:29,930 Het grootste vliegtuig ooit gebouwd. 74 00:03:30,270 --> 00:03:33,850 En nog ongebruikelijker: de carrosserie van dit vliegtuig is geheel uit hout opgebouwd. 75 00:03:34,850 --> 00:03:38,190 Hier is de daadwerkelijke film van zijn enige vlucht 40 jaar geleden. 76 00:03:38,730 --> 00:03:42,450 De piloot is Howard Hughes, de man die bouwde de sparrengans. 77 00:03:57,130 --> 00:04:00,750 En nu, hier is het voor jou om te zien jezelf. 78 00:04:01,150 --> 00:04:02,730 Het grootste vliegtuig ter wereld. 79 00:04:03,150 --> 00:04:05,590 De enige echte sparrengans. 80 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 Goh. 81 00:04:10,860 --> 00:04:12,640 Het is zeker schattig, nietwaar? 82 00:04:13,020 --> 00:04:14,480 Het is gigantisch, ontzagwekkend. 83 00:04:15,280 --> 00:04:16,620 Groter dan een broodtrommel zelfs. 84 00:04:17,470 --> 00:04:20,459 Ze zeggen dat zijn vleugels langer zijn dan a voetbalveld, lieve oude vader. 85 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 Dat is geweldig. 86 00:04:22,265 --> 00:04:25,060 Maar wie wil er nu op de vleugel voetballen? van een vliegtuig? 87 00:04:25,580 --> 00:04:27,320 Vooral als het vliegt? 88 00:04:27,940 --> 00:04:29,480 Deze kant op, als je wilt. 89 00:04:29,840 --> 00:04:31,160 Blijf dicht achter mij. 90 00:04:31,400 --> 00:04:32,900 We willen niet dat er iemand verdwaalt. 91 00:04:33,380 --> 00:04:34,440 Vooral jij. 92 00:04:34,920 --> 00:04:36,640 Ik lijk op die opmerking, boe-boe. 93 00:04:37,080 --> 00:04:38,880 Ik heb een aangeboren diereninstinct. 94 00:04:39,500 --> 00:04:40,720 Ik ben nooit verdwaald. 95 00:04:41,260 --> 00:04:42,980 Nu, man, voorwaarts en opwaarts. 96 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Laten we gaan, gaan, gaan. 97 00:04:44,600 --> 00:04:48,540 Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. 98 00:04:48,541 --> 00:04:49,541 Goh. 99 00:04:50,940 --> 00:04:54,540 Sorry, oude vriend, maar ik ga, ga, ga gewoon, ging, ging. 100 00:04:55,940 --> 00:04:57,080 Maar kijk, boe-boe. 101 00:04:57,280 --> 00:05:00,380 Een echte sluiproute voor ons toeristisch type rondleidingen. 102 00:05:00,900 --> 00:05:03,020 Maar Yogi... Geloof me, boe-boe. 103 00:05:03,440 --> 00:05:05,200 Ik zal deze eerste gans vermijden. 104 00:05:05,560 --> 00:05:07,960 Binnen een mum van tijd geloof je je ogen niet. 105 00:05:08,920 --> 00:05:09,620 Je hebt gelijk. 106 00:05:09,780 --> 00:05:11,260 Ik geloof mijn ogen niet. 107 00:05:11,430 --> 00:05:13,040 Omdat ze niets zien. 108 00:05:13,720 --> 00:05:17,180 Ik doe de deur open en laat wat licht schijnen de situatie hier. 109 00:05:17,280 --> 00:05:18,280 Eh... 110 00:05:20,140 --> 00:05:21,140 Eh... 111 00:05:22,840 --> 00:05:23,840 Eh... 112 00:05:25,705 --> 00:05:27,280 Yogi, alles goed met je? 113 00:05:27,800 --> 00:05:30,040 Steek nog een lucifer aan, ik zie niets. 114 00:05:30,380 --> 00:05:32,020 Steek nog een lucifer aan, snagglepuss. 115 00:05:32,480 --> 00:05:33,480 Alles goed, Yogi? 116 00:05:34,000 --> 00:05:35,160 Annuleer de tour, boegeroep. 117 00:05:35,420 --> 00:05:36,560 Ik kan niets zien. 118 00:05:37,000 --> 00:05:38,200 Heeft iemand een nagelvijl? 119 00:05:38,420 --> 00:05:39,140 Een haarspeld? 120 00:05:39,360 --> 00:05:40,700 Een blikopener zelfs? 121 00:05:41,640 --> 00:05:42,640 Eh... 122 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 Jo! 123 00:05:45,060 --> 00:05:46,520 Mooie vangst, snelle lade. 124 00:05:46,920 --> 00:05:49,340 Je bent welkom, partner. 125 00:05:50,000 --> 00:05:51,120 Geen paniek, mannen. 126 00:05:51,600 --> 00:05:55,840 Jolly Day Tours heeft een noodplan voor net zo'n noodgeval. 127 00:05:56,320 --> 00:05:58,540 Het is tijd voor één geconcentreerde inspanning. 128 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 Klaar? 129 00:06:02,700 --> 00:06:04,640 Sluitingstijd, iedereen eruit. 130 00:06:17,720 --> 00:06:20,040 Oké, bende, daar gaan we met plan B. 131 00:06:20,320 --> 00:06:22,340 Op drie tellen gaan we. 132 00:06:22,341 --> 00:06:26,340 Yogi, mijn zoon, ik waardeer je geest, maar... 133 00:06:26,341 --> 00:06:28,760 Je hebt gelijk, oh attent en attente vader. 134 00:06:29,140 --> 00:06:29,780 Een. 135 00:06:30,080 --> 00:06:33,180 Ik wacht hier wel, uit de gevarenzone zo, o vader van mij. 136 00:06:33,600 --> 00:06:35,540 Dat is mijn gehoorzame zoon. 137 00:06:35,940 --> 00:06:36,240 Twee. 138 00:06:36,620 --> 00:06:37,740 Is dit oké, papa? 139 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Oeps. 140 00:06:39,920 --> 00:06:40,920 Gol. 141 00:06:41,400 --> 00:06:42,400 Drie. 142 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Aanval. 143 00:06:46,220 --> 00:06:50,860 Ik denk dat ik een uitweg heb gevonden. 144 00:06:50,861 --> 00:06:53,080 Nu vertelt hij het ons. 145 00:06:56,560 --> 00:06:57,760 Ga deze kant op, troep. 146 00:06:58,100 --> 00:07:00,620 Je trouwe gids zal je eruit halen hier in een mum van tijd. 147 00:07:01,000 --> 00:07:02,380 Krijg een lading van deze plek. 148 00:07:02,910 --> 00:07:04,840 Waarom, het is groter dan het Orpheum, zelfs. 149 00:07:06,010 --> 00:07:07,020 Oopsy-Daisy nu. 150 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 Nog een paar stappen en we zijn... verdwaald? 151 00:07:12,020 --> 00:07:13,560 Zei je dat we verdwaald zijn, Yogi? 152 00:07:14,110 --> 00:07:16,420 Nee, ik zei dat niet alles verloren is, Boo-Boo. 153 00:07:16,820 --> 00:07:18,880 Ik heb ons naar de controlekamer geleid. 154 00:07:19,180 --> 00:07:21,500 Ik zorg dat we hier binnen een halve seconde weg zijn. 155 00:07:22,280 --> 00:07:24,500 Goh, wat een mooi luchtvliegtuig. 156 00:07:24,980 --> 00:07:26,040 Heeft Samarga het niet geprobeerd? 157 00:07:26,375 --> 00:07:27,600 Ik voel me net een astronaut. 158 00:07:28,400 --> 00:07:31,960 Goh, hoe kan een man weten welke thingamajig opent de deur? 159 00:07:32,380 --> 00:07:33,440 Ik weet het niet, Jogi. 160 00:07:33,700 --> 00:07:35,340 Weet je zeker dat je weet wat je doet? 161 00:07:35,880 --> 00:07:39,220 Eeny, meeny, miny, meer, welke knop zal dat doen de deur openen? 162 00:07:39,680 --> 00:07:42,304 Oogie mijn jongen, ik heb een het gevoel hebben dat dit één deur is 163 00:07:42,305 --> 00:07:44,520 we krijgen meer dan ons geld waard is. 164 00:07:44,960 --> 00:07:47,300 Hmm, hier werkt niets. 165 00:07:48,750 --> 00:07:50,600 Ik vraag me af of deze schakelaars werken. 166 00:07:51,060 --> 00:07:52,060 Ik geef het op. 167 00:07:52,340 --> 00:07:54,240 Ik moet hier alles op hebben gezet dashboard. 168 00:07:54,980 --> 00:07:57,280 Accepteer, accepteer, één. 169 00:07:59,100 --> 00:08:00,100 Bingo! 170 00:08:07,030 --> 00:08:08,790 Hallo, Yogi. 171 00:08:15,700 --> 00:08:18,500 Goh, Yogi, het geeft ons zeker een superrondleiding. 172 00:08:24,760 --> 00:08:26,400 Wat een geweldige productie. 173 00:08:26,401 --> 00:08:28,080 Dat is het zeker. 174 00:08:28,480 --> 00:08:31,120 Verdomd als het niet het gevoel heeft dat we een ballerina. 175 00:08:34,480 --> 00:08:37,100 Yogi, we zijn ergens doorheen. 176 00:08:37,740 --> 00:08:40,419 Voor het geval het je ooit is opgevallen, oude vriend, Dat deed ik. 177 00:08:50,660 --> 00:08:51,660 Wauw! 178 00:08:52,300 --> 00:08:54,060 Dat kun je nog een keer zeggen. 179 00:08:54,560 --> 00:08:55,060 Wauw! 180 00:08:55,061 --> 00:08:56,061 Wauw! 181 00:08:58,680 --> 00:09:01,420 Dit zijn de beste speciale effecten die ik heb ooit gezien. 182 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Wauw! 183 00:09:23,250 --> 00:09:25,750 Hé, hé, hé, je kunt nu naar boven kijken, kleine kerel. 184 00:09:26,070 --> 00:09:27,250 Het is niet meer beangstigend. 185 00:09:27,770 --> 00:09:32,010 Ik geloof je, maar mijn lichaam niet. 186 00:09:32,470 --> 00:09:33,410 Ontspan, Boop. 187 00:09:33,490 --> 00:09:34,970 Geniet van de speciale effecten. 188 00:09:34,971 --> 00:09:38,070 Die Bruce Goose-mensen hebben zeker een... goede voorstelling. 189 00:09:38,230 --> 00:09:40,370 Het voelt alsof we echt in beweging zijn, nietwaar? 190 00:09:40,850 --> 00:09:42,150 Het lijkt zelfs alsof we gaan verhuizen. 191 00:09:42,730 --> 00:09:45,370 Als het voelt alsof we in beweging zijn, en het lijkt erop dat we verhuizen, 192 00:09:45,610 --> 00:09:47,130 Ik heb een vreemd idee, Yogi. 193 00:09:47,470 --> 00:09:49,010 Ik denk dat we gaan verhuizen. 194 00:09:49,750 --> 00:09:50,670 Belachelijk, Boop. 195 00:09:50,770 --> 00:09:52,270 Het is slechts een optische illusie. 196 00:09:55,350 --> 00:09:56,390 Yogi, joepie! 197 00:10:00,410 --> 00:10:03,770 Ik moet toegeven dat dit de beste optische is waanvoorstelling die ik ooit heb gezien. 198 00:10:03,771 --> 00:10:05,290 Waar ga je heen? 199 00:10:05,830 --> 00:10:07,090 Om de rest van de bende te pakken te krijgen. 200 00:10:07,590 --> 00:10:08,710 Ze missen al het plezier. 201 00:10:09,050 --> 00:10:10,250 Je kunt niet weggaan. 202 00:10:10,430 --> 00:10:11,270 Jij bent de piloot. 203 00:10:11,450 --> 00:10:12,450 Je moet sturen. 204 00:10:12,690 --> 00:10:14,590 Die dingen werken niet echt, Boe-Boe. 205 00:10:14,670 --> 00:10:15,950 Ze zijn slechts een deel van de show. 206 00:10:16,430 --> 00:10:16,710 Zien? 207 00:10:17,110 --> 00:10:18,110 Ben zo terug. 208 00:10:33,020 --> 00:10:36,120 Hé, vertel me eens, wat vind je van de tour? tot nu toe? 209 00:10:36,920 --> 00:10:39,080 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 210 00:10:39,081 --> 00:10:40,280 Is het voorbij? 211 00:10:40,700 --> 00:10:42,040 Kunnen we nu naar huis? 212 00:10:42,560 --> 00:10:45,780 Ik herhaal deze gevoelens in het extreme nauwkeurigheid. 213 00:10:46,540 --> 00:10:48,880 Dat is mijn lieve oude vader die dat zei. 214 00:10:49,040 --> 00:10:50,720 En dat geldt voor mij ook dubbel. 215 00:10:51,120 --> 00:10:51,720 Ik drie. 216 00:10:52,100 --> 00:10:53,100 Viervoudig zelfs. 217 00:10:53,560 --> 00:10:56,900 Ontdek ik een onderstroom van ontevredenheid onder de troepen? 218 00:10:57,580 --> 00:11:01,980 Ik had het zelf niet beter kunnen verwoorden als ik wist alleen waar hij het over had. 219 00:11:02,220 --> 00:11:03,540 Het is meer dan een onderstroom. 220 00:11:03,840 --> 00:11:04,900 Het is een vloedgolf. 221 00:11:05,140 --> 00:11:06,620 Een vloedgolf zelfs. 222 00:11:06,621 --> 00:11:08,200 Verdorie, Yogi. 223 00:11:08,340 --> 00:11:10,420 Wij willen weten wat er aan de hand is. 224 00:11:10,900 --> 00:11:13,560 Eh, dat is wat we willen weten, nietwaar? 225 00:11:14,020 --> 00:11:15,020 Ja! 226 00:11:16,200 --> 00:11:16,760 Yogi! 227 00:11:17,020 --> 00:11:17,540 Yogi! 228 00:11:17,820 --> 00:11:20,000 Jongens, kijk eens naar Boob. 229 00:11:20,320 --> 00:11:23,200 Een tevreden passagier op deze vakantie vrolijke dagtocht. 230 00:11:23,620 --> 00:11:26,060 Is hij aan het schreeuwen en schreeuwen alsof het de einde van de wereld? 231 00:11:26,620 --> 00:11:27,180 Yogi! 232 00:11:27,500 --> 00:11:28,500 Yogi! 233 00:11:28,700 --> 00:11:29,700 Wat is er, Boob? 234 00:11:29,920 --> 00:11:31,220 Het is het einde van de wereld. 235 00:11:31,340 --> 00:11:33,180 We botsen tegen de brug. 236 00:11:33,181 --> 00:11:34,181 Zie je? 237 00:11:34,460 --> 00:11:36,740 We botsen gewoon tegen de... oeps. 238 00:11:40,140 --> 00:11:42,160 Ja, dat is de brug. 239 00:11:42,660 --> 00:11:44,060 Nou, laten we eens kijken wat dit doet. 240 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 Wauw! 241 00:11:51,940 --> 00:11:52,460 Daar. 242 00:11:52,780 --> 00:11:54,260 Nou, dat was toch niet zo erg? 243 00:12:04,160 --> 00:12:05,160 Wauw! 244 00:12:09,700 --> 00:12:12,540 Nog een voorbeeld van perfecte coördinatie. 245 00:12:13,060 --> 00:12:14,300 En dom geluk. 246 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 Kijk uit! 247 00:12:16,700 --> 00:12:18,180 We gaan crashen! 248 00:12:29,080 --> 00:12:30,080 Nou, hé! 249 00:12:31,140 --> 00:12:33,200 Yogi vliegt met de sparrengans. 250 00:12:33,840 --> 00:12:38,180 Het lijkt erop dat deze beter dan gemiddelde beer is is ook je beter dan gemiddelde flyboy. 251 00:12:38,640 --> 00:12:39,840 Eh, vliegbeer. 252 00:12:40,280 --> 00:12:42,240 Yogi, dit zijn geen speciale effecten. 253 00:12:42,400 --> 00:12:43,540 Je vliegt echt. 254 00:12:43,980 --> 00:12:44,460 Dus? 255 00:12:44,860 --> 00:12:47,100 Je weet niet hoe je een vliegtuig moet besturen. 256 00:12:47,720 --> 00:12:47,960 Shh. 257 00:12:48,340 --> 00:12:50,060 Jij weet het, en ik weet het. 258 00:12:50,360 --> 00:12:51,660 Maar vertel het de sparrengans niet. 259 00:12:52,260 --> 00:12:53,260 Ontspan, Booboo. 260 00:12:53,320 --> 00:12:53,740 Genieten. 261 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 Zet wat muziek op. 262 00:12:55,520 --> 00:12:57,260 Dit is een avond om nooit te vergeten. 263 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Boe! 264 00:13:21,070 --> 00:13:22,070 Kijk, Yogi. 265 00:13:22,490 --> 00:13:23,530 Sterrenstof. 266 00:13:24,210 --> 00:13:25,230 Natuurlijk, Boe. 267 00:13:25,510 --> 00:13:26,550 Je bent met een ster. 268 00:13:26,890 --> 00:13:28,330 We zijn allemaal sterren, Yogi. 269 00:13:29,390 --> 00:13:31,670 Dat is mijn zoon die dat zei. 270 00:13:32,210 --> 00:13:33,290 Kijk daar, Oggie. 271 00:13:33,610 --> 00:13:35,550 Dat daar de hondenster is. 272 00:13:36,110 --> 00:13:38,430 Kijk eens naar die Boogschutter, snel. 273 00:13:39,250 --> 00:13:40,890 Nou, wat weet je? 274 00:13:40,891 --> 00:13:43,730 Dat ziet er echt zo uit vertrouwd. 275 00:13:45,050 --> 00:13:45,910 Kijk, Ogg. 276 00:13:46,030 --> 00:13:47,030 Een wonder. 277 00:13:47,230 --> 00:13:48,910 Een hemelse luchtspiegeling zelfs. 278 00:13:49,410 --> 00:13:51,410 Ik ben eindelijk daarboven in het licht. 279 00:14:13,880 --> 00:14:16,340 Wacht even, jij paardendief. 280 00:14:32,690 --> 00:14:33,690 Wauw. 281 00:14:33,770 --> 00:14:36,390 De vrolijke dagtochten van Yogi zijn beter dan alles. 282 00:14:36,810 --> 00:14:37,830 Verbijsterend, zelfs. 283 00:14:38,450 --> 00:14:40,110 Maar wat gaat hij doen als toegift? 284 00:14:52,760 --> 00:14:54,510 Furkin, Furkin, Murkin. 285 00:14:54,870 --> 00:14:56,070 Tenex naar Gygax. 286 00:14:56,410 --> 00:14:57,410 Bereid je voor op een invasie. 287 00:14:57,690 --> 00:14:58,770 De aarde is hopeloos. 288 00:14:59,290 --> 00:15:02,650 Atlant Scouts Murkin en Furkin zullen het nemen boven de Verenigde Staten van Californië. 289 00:15:06,210 --> 00:15:07,630 Murkin en Furkin. 290 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 Jij en ik. 291 00:15:08,990 --> 00:15:10,190 Goed, goed, goed. 292 00:15:10,550 --> 00:15:14,990 We zullen nu zo transformeren naar aardse mensen we kunnen ons onopgemerkt onder hen mengen. 293 00:15:25,790 --> 00:15:27,490 Goed, goed, goed. 294 00:15:30,350 --> 00:15:32,250 Stand-by voor... 295 00:15:38,670 --> 00:15:40,690 Wat was dat? 296 00:15:40,930 --> 00:15:42,150 Ik heb niets gezien. 297 00:15:42,550 --> 00:15:45,090 Nee, daarom raakten we er bijna. 298 00:15:46,850 --> 00:15:47,850 Furkin? 299 00:15:49,150 --> 00:15:50,150 Dat is Murkin. 300 00:15:50,530 --> 00:15:50,970 Dat zijn wij. 301 00:15:50,971 --> 00:15:52,110 Val New Jersey binnen. 302 00:15:55,610 --> 00:15:59,890 Een ongelooflijke ijsstorm is gestrand duizenden dieren op de Zuidpool. 303 00:16:00,350 --> 00:16:02,510 Ze zijn geheel door land omgeven en kunnen geen voedsel krijgen. 304 00:16:02,830 --> 00:16:05,399 Pinguïns, zeehonden, polair beren, allemaal gevangen door 305 00:16:05,400 --> 00:16:07,570 de krachtigste poolstorm in de geschiedenis. 306 00:16:07,970 --> 00:16:09,570 Elke reddingspoging is mislukt. 307 00:16:09,870 --> 00:16:11,030 Niemand kan er doorheen. 308 00:16:11,690 --> 00:16:14,330 Boo-boe, ze hebben niet op een spar gerekend gans. 309 00:16:26,970 --> 00:16:28,710 Yogi, waar gaan we heen? 310 00:16:29,150 --> 00:16:31,570 Zie die kudde pelikanen wegvliegen daar, Poep? 311 00:16:31,870 --> 00:16:34,130 Wij doen wat zij en alle anderen vogels doen dat. 312 00:16:34,450 --> 00:16:36,510 We vliegen naar de Zuidpool voor de winter. 313 00:16:37,110 --> 00:16:40,710 Vogels vliegen naar het zuiden waar het warm is, Yogi, niet naar de Zuidpool. 314 00:16:41,090 --> 00:16:42,910 De Zuidpool is de winter. 315 00:16:43,210 --> 00:16:46,690 IJsstormen, sneeuwstormen, we zullen bevriezen dood. 316 00:16:46,990 --> 00:16:48,270 We krijgen zelfs snuffels. 317 00:16:49,090 --> 00:16:50,130 Achoo al. 318 00:16:50,950 --> 00:16:52,610 Luister nog eens, jongens en beren. 319 00:16:53,290 --> 00:16:56,390 Duizenden dieren op de Zuidpool zijn dat gedoemd tot hongersnood. 320 00:16:56,950 --> 00:17:00,430 Een plotselinge verschuiving in het ijspak is geblokkeerd hun wegen naar de zee. 321 00:17:05,770 --> 00:17:09,510 Ze zijn volledig omsingeld en afgesneden uit alle voedselvoorraden. 322 00:17:17,480 --> 00:17:19,680 Alleen een wonder kan hen redden. 323 00:17:19,681 --> 00:17:23,239 Voor het geval je het nog niet wist, elke Yogi Bear-vakantie 324 00:17:23,240 --> 00:17:25,859 Jolly Day Tour komt inclusief wonderen. 325 00:17:26,500 --> 00:17:27,660 Geen extra kosten. 326 00:17:35,060 --> 00:17:37,660 Hoeveel kost een tour zonder wonderen? 327 00:17:38,380 --> 00:17:39,560 Je kon het niet betalen. 328 00:17:43,200 --> 00:17:44,200 Au! 329 00:17:44,420 --> 00:17:46,760 Hé, we hebben een gat in de lucht geraakt. 330 00:17:47,280 --> 00:17:48,620 Het is beter om onze veiligheidsgordels vast te maken. 331 00:17:50,400 --> 00:17:52,420 En zeg tegen de anderen dat ze zich ook moeten vastmaken. 332 00:17:56,340 --> 00:17:58,500 Goed nagedacht, co-piloot Booburino. 333 00:17:59,000 --> 00:18:02,620 Laten we eens kijken, welke de sluiting aanzet veiligheidsgordel teken? 334 00:18:03,840 --> 00:18:04,840 Dat is het niet. 335 00:18:06,720 --> 00:18:07,940 Die ook niet. 336 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 Wauw! 337 00:18:26,840 --> 00:18:27,980 Let op, alstublieft. 338 00:18:28,080 --> 00:18:29,300 Dit is uw kapitein die spreekt. 339 00:18:29,780 --> 00:18:31,780 Mogelijk krijgen we te maken met lichte turbulentie. 340 00:18:32,460 --> 00:18:35,340 Dat is een pilotpraatje voor dipsy-doos en loopy-loops. 341 00:18:35,800 --> 00:18:38,080 Daarom stel ik voor dat u uw veiligheidsgordels vastmaakt. 342 00:18:39,300 --> 00:18:42,000 Natuurlijk is het aardig dat je ons zo waarschuwt, Yogi. 343 00:18:42,340 --> 00:18:44,300 Ja, maar ik heb een vraag. 344 00:18:45,020 --> 00:18:50,260 Schiet op, nog meer van die loopings en dipsy-doos... en dat zou ik wel eens kunnen doen. 345 00:18:50,780 --> 00:18:54,400 Mijn vraag is: als je kapitein bent, wie bestuurt het vliegtuig? 346 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Goede vraag. 347 00:19:01,980 --> 00:19:03,920 Heb je gehoord van de automatische piloot? 348 00:19:04,380 --> 00:19:07,140 Nou, als ik bij jou ben, de sparrengans is een automatische boo-boo. 349 00:19:07,620 --> 00:19:09,360 Natuurlijk, natuurlijk. 350 00:19:09,780 --> 00:19:10,800 Wat nog meer? 351 00:19:11,420 --> 00:19:12,680 Lijkt mij logisch. 352 00:19:13,060 --> 00:19:14,060 Zeker doen. 353 00:19:14,220 --> 00:19:14,880 Hallo, boe-boe. 354 00:19:14,881 --> 00:19:16,760 Ik heb nog een vraag. 355 00:19:17,240 --> 00:19:21,760 Omdat jullie allebei hier zijn, denk ik dat de vliegtuig maakt een automatische noodlanding? 356 00:19:29,980 --> 00:19:31,540 Harder, Yogi, harder! 357 00:19:32,240 --> 00:19:33,240 Ik ben! 358 00:19:33,580 --> 00:19:34,580 Ik ben! 359 00:19:39,640 --> 00:19:40,920 Wij hebben het gehaald! 360 00:19:41,320 --> 00:19:43,680 En bovendien zijn we naar rechts gegaan plaats. 361 00:19:43,681 --> 00:19:44,681 Kijk! 362 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Wat weet je? 363 00:19:46,080 --> 00:19:47,140 Het is een teken. 364 00:19:47,660 --> 00:19:50,020 Er staat: welkom allemaal. 365 00:19:50,480 --> 00:19:53,420 Ja, dat is een teken, jullie allemaal. 366 00:19:56,640 --> 00:19:58,980 Is dat waar je hart van bonst? opwinding, Bo? 367 00:19:59,620 --> 00:20:01,200 Ik weet niet wat het is, Yogi. 368 00:20:01,500 --> 00:20:03,000 Ik kan vanaf hier niet zo goed zien, Boo. 369 00:20:03,200 --> 00:20:05,500 Laat iemand zijn hoofd naar buiten steken en kijken rond. 370 00:20:05,980 --> 00:20:06,980 Ik zal het doen. 371 00:20:07,180 --> 00:20:08,940 Ik hou van alles wat met het Zuiden te maken heeft. 372 00:20:10,720 --> 00:20:12,000 Wat zie je, Huck? 373 00:20:12,240 --> 00:20:14,020 Zie je de gestrande dieren, Huck? 374 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Huk? 375 00:20:17,620 --> 00:20:18,140 Huk? 376 00:20:18,560 --> 00:20:20,600 Nou, kijk eens wat we hier hebben. 377 00:20:20,920 --> 00:20:22,180 Een bevroren ijslolly. 378 00:20:25,760 --> 00:20:26,800 Ijslolly, snap je? 379 00:20:27,600 --> 00:20:28,600 Ijslolly. 380 00:20:28,820 --> 00:20:29,820 Ik snap het. 381 00:20:30,080 --> 00:20:31,580 Hoe kom ik er nu vanaf? 382 00:20:32,020 --> 00:20:34,060 Kruid en Ferb en Paarsbaard. 383 00:20:34,360 --> 00:20:36,000 Ik begrijp niet wat hij zegt. 384 00:20:36,001 --> 00:20:39,100 Hij zei: Kruid en Ferb en Paarsbaard. 385 00:20:39,360 --> 00:20:40,520 Wat betekent dat? 386 00:20:40,860 --> 00:20:42,460 We zullen het zo weten. 387 00:20:50,960 --> 00:20:53,860 Je kijkt naar de snelste hamer die er is het Westen. 388 00:20:54,380 --> 00:20:55,400 Alles goed met je, Huck? 389 00:20:55,900 --> 00:20:57,360 Kruid en Ferb en Paarsbaard. 390 00:20:57,860 --> 00:20:59,700 Ik zei toch dat hij dat zei. 391 00:21:00,000 --> 00:21:01,180 Maar wat betekent het? 392 00:21:02,420 --> 00:21:04,980 Er loopt daar een babypelikaan rond Burflebaai. 393 00:21:07,280 --> 00:21:09,760 Ik bedoel, op de vleugel. 394 00:21:10,180 --> 00:21:11,180 En hij is gewond. 395 00:21:11,420 --> 00:21:12,420 Je hebt gelijk, Huk. 396 00:21:12,680 --> 00:21:14,920 Er is daar een babypelikaanvogel. 397 00:21:17,680 --> 00:21:19,920 Ik wed dat hij die hobbels maakt. 398 00:21:20,480 --> 00:21:21,900 En hij ziet er gekwetst uit. 399 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 O, jongen. 400 00:21:23,240 --> 00:21:24,760 Je kunt het maar beter geloven. 401 00:21:25,080 --> 00:21:28,160 We kunnen onmogelijk naar buiten gaan om de... kleine kerel, is dat zo? 402 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Natuurlijk niet. 403 00:21:29,720 --> 00:21:30,240 Belachelijk. 404 00:21:30,241 --> 00:21:31,680 Meer dan mogelijk. 405 00:21:32,400 --> 00:21:33,520 Verder dan verder, zelfs. 406 00:21:34,140 --> 00:21:35,940 Zeker, meneer Snagglepuss. 407 00:21:36,520 --> 00:21:38,440 Dat is mijn jongen, jij flikker. 408 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Met deze. 409 00:21:40,460 --> 00:21:41,460 Ah, plunjers. 410 00:21:41,560 --> 00:21:42,560 Precies mijn gedachte. 411 00:21:42,820 --> 00:21:43,620 Op de neus. 412 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 Op de knop. 413 00:21:45,300 --> 00:21:46,520 Op de vleugel zelfs. 414 00:21:47,060 --> 00:21:47,400 Hè? 415 00:21:47,760 --> 00:21:49,040 Dat is mijn lijn. 416 00:21:49,580 --> 00:21:52,160 Iedereen wil in actie komen. 417 00:21:52,460 --> 00:21:53,900 Nou, hier gaat het. 418 00:21:58,820 --> 00:22:00,560 Wacht even, klein vogeltje. 419 00:22:01,920 --> 00:22:03,020 Ik kom eraan. 420 00:22:03,021 --> 00:22:04,300 Ik kom eraan. 421 00:22:04,301 --> 00:22:07,720 Ik kom je naar huis brengen. 422 00:22:11,640 --> 00:22:12,720 Hij heeft hem! 423 00:22:13,240 --> 00:22:14,240 Ja! 424 00:22:19,320 --> 00:22:20,320 Plakband. 425 00:22:20,560 --> 00:22:21,000 Snaar. 426 00:22:21,400 --> 00:22:21,760 Plakband. 427 00:22:22,120 --> 00:22:22,560 Snaar. 428 00:22:23,100 --> 00:22:23,700 Schuurpapier. 429 00:22:23,880 --> 00:22:23,880 Schuurpapier. 430 00:22:23,881 --> 00:22:24,881 Meer touw. 431 00:22:25,680 --> 00:22:26,020 Schuurpapier. 432 00:22:26,420 --> 00:22:27,420 Meer touw. 433 00:22:27,700 --> 00:22:28,980 Hamer en zaag. 434 00:22:29,420 --> 00:22:30,860 Hamer en zaag. 435 00:22:31,360 --> 00:22:32,480 Oké, lijm. 436 00:22:33,060 --> 00:22:34,900 Super of niet zo super. 437 00:22:35,460 --> 00:22:35,960 Super. 438 00:22:36,420 --> 00:22:37,640 Superduper zelfs. 439 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 Afgerond. 440 00:22:40,340 --> 00:22:43,620 Geef haar een flip-flop, klein vogeltje, en kijk hoe ze zich voelt. 441 00:22:45,960 --> 00:22:47,380 Ik kan vliegen. 442 00:22:47,560 --> 00:22:48,560 Ik kan vliegen. 443 00:22:49,620 --> 00:22:50,740 Bedankt, dokter. 444 00:22:50,820 --> 00:22:53,280 Dank je, dank je, dank je, dank je. 445 00:22:53,281 --> 00:22:56,800 Nu kan ik naar mijn moeder in Miami gaan voor de winter. 446 00:22:57,520 --> 00:22:58,960 Je bent welkom om bij ons te blijven. 447 00:22:59,280 --> 00:23:00,660 Wij vliegen ook naar het zuiden. 448 00:23:01,140 --> 00:23:04,520 Dankzij dezelfde jongens, maar ik wil mijn moeder. 449 00:23:05,280 --> 00:23:06,720 Is dat niet schattig? 450 00:23:07,240 --> 00:23:08,920 Okey-dokey, kleine buckaroo. 451 00:23:09,480 --> 00:23:10,640 Hier gaat het. 452 00:23:17,160 --> 00:23:18,160 Hoi. 453 00:23:24,820 --> 00:23:26,020 Het is ons gelukt, Bo. 454 00:23:26,320 --> 00:23:30,320 Niet alleen hebben we een ander mens geholpen een dier vogel schepsel... 455 00:23:30,321 --> 00:23:32,940 Maar we zijn ook van die hobbels af geluiden. 456 00:23:37,020 --> 00:23:40,460 Boo-boe, laten we de troepen verzamelen en kijken wat is er aan de hand. 457 00:23:43,420 --> 00:23:45,240 Ik denk dat we dichterbij komen. 458 00:23:47,300 --> 00:23:48,520 Goede gok, snelle worp. 459 00:23:48,800 --> 00:23:50,100 Iedereen een stapje achteruit. 460 00:23:50,580 --> 00:23:52,300 Ik ben bang, lieve oude vader. 461 00:23:52,301 --> 00:23:53,301 Ik ook. 462 00:23:53,680 --> 00:23:55,180 Er kan van alles in zitten. 463 00:23:55,380 --> 00:23:55,940 Een buitenaards wezen? 464 00:23:56,240 --> 00:23:57,240 Een monster? 465 00:23:57,600 --> 00:23:59,220 Een slijmerig, kleverig monster. 466 00:23:59,840 --> 00:24:02,400 Een wezen uit een zwarte, slijmerige, kleverige lagune. 467 00:24:04,640 --> 00:24:06,360 Een kleine jongen zelfs. 468 00:24:06,780 --> 00:24:09,680 Neem dat terug, Buzzface, voordat ik vervel jij. 469 00:24:10,080 --> 00:24:11,120 Ik ben een meisje. 470 00:24:15,860 --> 00:24:16,900 Een meisje? 471 00:24:17,540 --> 00:24:18,880 Wil je er iets van maken? 472 00:24:19,100 --> 00:24:19,460 Goed. 473 00:24:19,461 --> 00:24:22,620 Waar gaat een vrouw heen om zich op te frissen? hier in de buurt? 474 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Kun je het je voorstellen? 475 00:24:24,080 --> 00:24:26,140 Ze heeft hier al die tijd opgesloten gezeten. 476 00:24:27,720 --> 00:24:30,040 Geen wonder dat ze zich wilde opfrissen. 477 00:24:30,760 --> 00:24:33,320 Als je het mij vraagt, is ze al behoorlijk fris. 478 00:24:33,860 --> 00:24:35,220 Mijn naam is Snagglepuss. 479 00:24:35,679 --> 00:24:38,400 Deze kant op, jij kleine delicate bloei, jij. 480 00:24:38,959 --> 00:24:42,320 Ik ben misschien een klein probleem, maar ik ben niet delicaat bloeien. 481 00:24:42,839 --> 00:24:44,060 Dat is verdomd zeker. 482 00:24:44,484 --> 00:24:46,700 Zo kan ik ook over mezelf praten. 483 00:24:46,799 --> 00:24:50,400 Maar als je het zegt, kun je beter glimlachen, partner. 484 00:24:52,320 --> 00:24:54,040 Okey-dokey, kleine dame. 485 00:24:54,660 --> 00:24:55,660 Doe jij. 486 00:24:56,109 --> 00:24:57,280 Dat is niet eerlijk. 487 00:24:57,920 --> 00:25:00,240 Je kunt niet tegelijkertijd glimlachen en praten. 488 00:25:00,640 --> 00:25:02,740 En jij kunt Dixie ook niet fluiten. 489 00:25:03,289 --> 00:25:04,940 Ik kon Dixie altijd fluiten. 490 00:25:05,360 --> 00:25:05,760 Eenvoudig. 491 00:25:06,340 --> 00:25:06,960 Sudderen, sudderen. 492 00:25:07,360 --> 00:25:08,360 Ontspan zelfs. 493 00:25:08,809 --> 00:25:12,060 Wat ze bedoelt is dat ze een meisjestype is vrouwelijke vrouw persoon... 494 00:25:12,061 --> 00:25:14,340 en wil een beetje respect. 495 00:25:14,660 --> 00:25:15,080 Rechts? 496 00:25:15,659 --> 00:25:18,820 Ik ben een W-O-M-A-N-vrouw. 497 00:25:19,440 --> 00:25:20,440 Ja! 498 00:25:21,520 --> 00:25:22,920 Goed voor je, Bernice. 499 00:25:23,200 --> 00:25:23,580 Bravo. 500 00:25:23,960 --> 00:25:25,040 Bravoissimo zelfs. 501 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 Bernice? 502 00:25:27,100 --> 00:25:28,460 Haar naam is Bernice? 503 00:25:28,900 --> 00:25:29,340 Rechts. 504 00:25:29,680 --> 00:25:33,000 En als iemand mij Bernie noemt, Ik sla ze. 505 00:25:33,480 --> 00:25:35,440 Houd op, houd op en stop zelfs. 506 00:25:36,000 --> 00:25:37,760 Geweld heeft nooit iets opgelost. 507 00:25:37,761 --> 00:25:38,761 Ja? 508 00:25:39,199 --> 00:25:41,820 Vertel dat maar aan het laatste kind dat belde ik Bernie. 509 00:25:42,990 --> 00:25:45,540 Hé, wordt iedereen pelty-welty? 510 00:25:45,939 --> 00:25:47,840 Niet bepaald nat. 511 00:25:48,209 --> 00:25:49,220 Neem het stuur over, boob. 512 00:25:49,620 --> 00:25:52,780 Ik geloof dat mijn wijsheid boven het gemiddelde ligt hier nodig. 513 00:25:54,620 --> 00:25:57,000 Bernice wilde ons net vertellen hoe dat komt ze is hier. 514 00:25:57,180 --> 00:25:58,180 Toch, Bernice? 515 00:25:58,340 --> 00:26:00,928 Nou, ik was op de sparrenganzentocht met mijn 516 00:26:00,929 --> 00:26:04,241 ouders, verdwaald, en werd wakker opgesloten in die kamer. 517 00:26:04,420 --> 00:26:07,220 Het lijkt erop dat ze dezelfde domme fout heeft gemaakt wij deden het. 518 00:26:08,060 --> 00:26:09,060 Fout? 519 00:26:09,120 --> 00:26:11,820 Ik ben het er niet mee eens, in tegendeel, mijn vrienden. 520 00:26:12,160 --> 00:26:15,300 We zijn hier door kosmisch toeval, op een geweldig avontuur. 521 00:26:15,760 --> 00:26:17,220 Een magisch mysterie van barmhartigheid. 522 00:26:17,940 --> 00:26:18,180 Hè? 523 00:26:18,400 --> 00:26:19,400 Zeg dat nog eens. 524 00:26:19,720 --> 00:26:20,480 Ik kan het niet. 525 00:26:20,600 --> 00:26:25,120 Hij herhaalde eenvoudigweg dat we allebei gek waren het. 526 00:26:29,280 --> 00:26:29,920 Yogi! 527 00:26:30,280 --> 00:26:30,820 Yogi! 528 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Kom hier! 529 00:26:32,300 --> 00:26:34,080 Kapitein Yogi hier, co-piloot Boo-Boo. 530 00:26:34,380 --> 00:26:35,460 Kijk daarginds. 531 00:26:35,940 --> 00:26:36,940 Daarginds. 532 00:26:37,140 --> 00:26:38,140 Mooi gezet. 533 00:26:40,280 --> 00:26:43,680 Het zijn de door land omgeven dieren die we zijn geweest op zoek naar, lieve oude vader. 534 00:26:44,060 --> 00:26:45,880 Dat is mijn jongen, dat zei jij. 535 00:27:01,340 --> 00:27:01,860 Hongerig. 536 00:27:02,180 --> 00:27:03,720 Ik denk dat ze allemaal honger hebben. 537 00:27:04,200 --> 00:27:05,580 En ze kunnen de oceaan niet bereiken. 538 00:27:06,040 --> 00:27:08,100 Het ijs heeft de zeehonden afgesloten. 539 00:27:08,800 --> 00:27:10,580 Wel, we gaan ze ontsluiten. 540 00:27:11,060 --> 00:27:12,760 Maak je veiligheidsgordels vast, jongens en beren. 541 00:27:13,300 --> 00:27:14,540 En wie nog meer, Fuzzy? 542 00:27:14,541 --> 00:27:17,240 Goh, jongens, beren en Bernice. 543 00:27:17,680 --> 00:27:18,680 Dat is beter. 544 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 We gaan naar binnen. 545 00:27:20,540 --> 00:27:22,680 Das Briscoes gaat ze loslaten. 546 00:27:23,280 --> 00:27:24,420 Ga, ga, Yogi. 547 00:27:25,100 --> 00:27:26,500 Dat is onze kapitein die spreekt. 548 00:27:26,960 --> 00:27:27,660 Wie nog meer? 549 00:27:27,840 --> 00:27:28,900 De bruine beer zelf. 550 00:27:58,700 --> 00:28:03,120 Yogi, wat gaan we doen? 551 00:28:03,420 --> 00:28:07,500 We gaan door het ijs breken en openen een kanaal naar de oceaan. 552 00:28:07,900 --> 00:28:11,000 Maar dat ijs is tien, misschien zes meter lang dik. 553 00:28:12,040 --> 00:28:13,120 Dertig zelfs. 554 00:28:13,580 --> 00:28:15,680 Goh, Yogi, dat kan niet. 555 00:28:16,080 --> 00:28:20,420 Als dit het plan is dat niet gebouwd kon worden, het zou dingen moeten doen die niet gedaan kunnen worden. 556 00:28:20,700 --> 00:28:21,700 Rechts. 557 00:28:31,300 --> 00:28:32,760 Fijne landing. 558 00:28:38,340 --> 00:28:40,540 Hé, ga uit de weg. 559 00:28:48,100 --> 00:28:49,100 Jaja. 560 00:28:49,780 --> 00:28:51,700 Yoshi, nee, en daar gaan we. 561 00:28:51,701 --> 00:28:52,701 Wauw. 562 00:28:58,460 --> 00:28:59,800 Hé, wat zei ik? 563 00:29:02,380 --> 00:29:03,560 Je doet het, Yogi. 564 00:29:03,760 --> 00:29:04,780 Je doet het. 565 00:29:55,870 --> 00:29:56,870 Heup, heup. 566 00:29:57,350 --> 00:29:58,350 Hoera. 567 00:29:58,870 --> 00:29:59,870 Heup, heup. 568 00:30:00,130 --> 00:30:01,130 Hoera. 569 00:30:02,110 --> 00:30:05,651 Hip, uh... Hip, uh... Hoera. 570 00:30:06,650 --> 00:30:08,470 Ik denk dat ik een heldentype ben. 571 00:30:08,810 --> 00:30:10,890 Je bent een heldentype, oké. 572 00:30:11,190 --> 00:30:12,710 Wanneer wist je dat we het konden doen, Yogi? 573 00:30:12,950 --> 00:30:14,350 Direct nadat we het deden, Augie. 574 00:30:14,710 --> 00:30:17,630 Maar nu kunnen we beter onze gordel omdoen en ga weg voordat... Wacht even. 575 00:30:17,850 --> 00:30:18,150 Hè? 576 00:30:18,519 --> 00:30:19,670 Wij kunnen nog niet gaan. 577 00:30:19,790 --> 00:30:20,790 Kijk. 578 00:30:22,210 --> 00:30:23,030 Je hebt gelijk. 579 00:30:23,230 --> 00:30:25,510 We moeten deze kleine jongens redden in de mooie pakken. 580 00:30:28,310 --> 00:30:31,390 Ze kunnen niet aan land komen omdat ze dat zijn omringd door haaien. 581 00:30:31,850 --> 00:30:34,250 Maar hoe redden we een hele kudde pinguïns? 582 00:30:35,010 --> 00:30:37,370 Omringd door woeste haaien, zelfs. 583 00:30:38,010 --> 00:30:40,770 Ik zal mijn beter dan gemiddeld moeten aantrekken denkende kap. 584 00:30:41,170 --> 00:30:42,690 Ik weet hoe we ze kunnen redden. 585 00:30:43,010 --> 00:30:45,970 Maar je zou waarschijnlijk geen idee nemen van een meisje. 586 00:30:46,310 --> 00:30:47,690 Ik ben een ruimdenkende beer. 587 00:30:47,691 --> 00:30:48,691 Oké. 588 00:30:48,910 --> 00:30:50,190 Nou, dan is hier mijn idee. 589 00:30:52,590 --> 00:30:53,150 Hoi! 590 00:30:53,530 --> 00:30:54,530 Hé, hé, hé! 591 00:31:02,850 --> 00:31:04,030 Hé, jullie! 592 00:31:04,090 --> 00:31:04,830 Hier! 593 00:31:05,090 --> 00:31:06,090 Op de dubbel! 594 00:31:17,690 --> 00:31:19,050 Oké! 595 00:31:19,310 --> 00:31:20,310 Wat? 596 00:31:21,070 --> 00:31:22,210 Makkelijk, Bernice. 597 00:31:22,370 --> 00:31:23,630 Het is daar glad. 598 00:31:25,410 --> 00:31:26,410 Bernice? 599 00:31:26,650 --> 00:31:27,650 Bernice? 600 00:31:44,690 --> 00:31:45,490 Bernice! 601 00:31:45,650 --> 00:31:46,650 Bernice! 602 00:31:51,750 --> 00:31:52,470 Bernice! 603 00:31:52,471 --> 00:31:53,471 O nee! 604 00:31:54,210 --> 00:31:55,410 Waar is Bernice gebleven? 605 00:31:56,130 --> 00:31:57,130 Dit is verschrikkelijk! 606 00:31:57,790 --> 00:31:58,790 Dit is verschrikkelijk! 607 00:31:59,490 --> 00:32:00,490 Een catastrofe! 608 00:32:00,990 --> 00:32:02,730 Het is hier nog veel erger! 609 00:32:03,190 --> 00:32:03,490 Hè? 610 00:32:03,670 --> 00:32:06,570 Dit wordt weer een remake van Draws! 611 00:32:06,930 --> 00:32:07,650 Bernice! 612 00:32:07,870 --> 00:32:09,230 Hé, het gaat goed met je! 613 00:32:09,890 --> 00:32:10,890 Bernice! 614 00:32:16,520 --> 00:32:18,160 Kom naar beneden! 615 00:32:18,540 --> 00:32:19,960 Kom een ​​hapje bij mij eten! 616 00:32:20,420 --> 00:32:21,640 Wacht even, Bernice, schatje. 617 00:32:21,980 --> 00:32:23,800 Ik breng je zo snel mogelijk naar boven. 618 00:32:24,080 --> 00:32:26,620 Ik zei dat je me niet Bernice moest noemen! 619 00:32:28,500 --> 00:32:30,740 Dat geldt ook voor jou, knaller! 620 00:32:31,160 --> 00:32:32,220 Sorry, Bernice. 621 00:32:33,120 --> 00:32:34,280 Daar gaan we. 622 00:32:34,724 --> 00:32:36,600 Voorzichtig, onthoud wat je me vertelde. 623 00:32:36,820 --> 00:32:38,120 Het is daar glad. 624 00:32:38,600 --> 00:32:39,920 Maak je geen zorgen, kleintje. 625 00:32:40,640 --> 00:32:43,700 Wij beren behoren tot de meest zekere alle wezens. 626 00:32:44,260 --> 00:32:45,260 Oeps! 627 00:32:46,480 --> 00:32:48,500 Tot zover de wezens met een vaste voet. 628 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 Bedankt, Yogi! 629 00:32:50,620 --> 00:32:51,620 Yogi? 630 00:32:52,040 --> 00:32:53,040 Yogi! 631 00:32:55,660 --> 00:32:56,860 Hé, jullie! 632 00:32:57,100 --> 00:32:58,100 Maak grotere cirkels! 633 00:32:58,680 --> 00:32:59,680 Wacht even, Yogi! 634 00:33:03,200 --> 00:33:05,560 Het is mijn beurt voor een goede beurt! 635 00:33:07,500 --> 00:33:09,180 Ik veronderstel dat je honger hebt. 636 00:33:12,440 --> 00:33:13,440 Ik ook. 637 00:33:13,760 --> 00:33:15,880 Wat bewaren ze voor de picknickmanden? hier in de buurt? 638 00:33:19,680 --> 00:33:20,260 Sheesh! 639 00:33:20,460 --> 00:33:23,560 Eerst zijn het pinguïns, daarna zijn het kleine meiden, nu zijn het beren. 640 00:33:23,960 --> 00:33:25,200 Je eet toch alles? 641 00:33:28,620 --> 00:33:29,960 Ik ga hulp halen! 642 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 Houd je vast! 643 00:33:34,100 --> 00:33:38,220 Ik houd me stevig vast en glijd naar beneden snel! 644 00:33:43,500 --> 00:33:49,150 Hé, hé, hé! 645 00:33:49,151 --> 00:33:50,151 Bla, bla, bla! 646 00:33:50,610 --> 00:33:51,610 Hé, hé, hé, hé! 647 00:33:52,130 --> 00:33:53,130 Hoi! 648 00:33:55,630 --> 00:33:56,770 Hé, hé, hé, hé! 649 00:33:56,771 --> 00:33:58,770 Hé, hé, hé, hé! 650 00:34:12,920 --> 00:34:15,820 Nu weet ik hoe een hamster voelt! 651 00:34:16,850 --> 00:34:18,239 Kom op, snel, teken een beweging! 652 00:34:18,520 --> 00:34:19,580 Yogi heeft hulp nodig! 653 00:34:20,820 --> 00:34:22,460 Wacht even, Normacy! 654 00:34:23,139 --> 00:34:26,639 Ik verlang niet naar jouw nieuwerwetse, zachte manieren! 655 00:34:27,020 --> 00:34:29,639 Wat dacht je van een ouderwetse bop op de verslaan? 656 00:34:29,640 --> 00:34:33,219 Nou, dat is anders, zolang Yogi maar heeft hulp nodig. 657 00:34:34,159 --> 00:34:35,159 Laten we gaan! 658 00:34:39,840 --> 00:34:41,580 Wacht even, partner! 659 00:34:42,199 --> 00:34:43,900 Ik breng je zo naar boven! 660 00:34:46,710 --> 00:34:47,780 Wil je helpen, Yogi? 661 00:34:48,340 --> 00:34:51,760 Gemakkelijk, een makkie, slechts een snip-snap, zou ik kunnen zeggen. 662 00:34:52,280 --> 00:34:52,560 Hoe? 663 00:34:53,080 --> 00:34:56,440 Zet gewoon de propeller aan en hij doet het zwaai hem weer omhoog. 664 00:34:56,690 --> 00:34:57,690 Ik zal het je laten zien! 665 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 Demonstreer zelfs! 666 00:34:59,360 --> 00:35:01,200 Een flapje van dit, een flapje van dat! 667 00:35:05,640 --> 00:35:06,660 Zet haar daar, vriend! 668 00:35:08,020 --> 00:35:08,860 Hé, hé, hé! 669 00:35:09,000 --> 00:35:10,080 Snel denken, snel tekenen! 670 00:35:13,200 --> 00:35:15,120 Een draai van dit, een draai van dat! 671 00:35:15,490 --> 00:35:17,180 Kom op, laten we weer naar binnen gaan! 672 00:35:17,340 --> 00:35:18,340 Ik heb het ijskoud! 673 00:35:18,760 --> 00:35:20,880 Ik ook, maar eerst moet ik iets doen! 674 00:35:21,580 --> 00:35:24,320 Volgende keer beter, jij wild en gek bereneters! 675 00:35:24,321 --> 00:35:28,820 En nu duwen we deze rode hierheen! 676 00:36:14,170 --> 00:36:16,790 Tuurlijk, het is inderdaad een echte vriend in nood! 677 00:36:17,130 --> 00:36:18,550 Een grote vriend! 678 00:36:19,170 --> 00:36:21,110 Ach, we zullen het vertellen! 679 00:36:24,890 --> 00:36:26,070 Heel erg bedankt! 680 00:36:26,710 --> 00:36:28,750 Ja, de meeste jongens, partner! 681 00:36:33,490 --> 00:36:37,110 Spruce gaat om 12 uur naar South Polk, klaar voor vertrek! 682 00:37:06,530 --> 00:37:07,090 Firkin! 683 00:37:07,430 --> 00:37:08,430 Firkin, Merkin! 684 00:37:08,870 --> 00:37:10,250 Telex naar Gygax! 685 00:37:10,670 --> 00:37:12,690 Bereid je voor op een invasie van de aarde over zee! 686 00:37:13,030 --> 00:37:14,070 De aarde is hopeloos! 687 00:37:14,650 --> 00:37:17,750 Geavanceerde verkenners Merkin en Firkin wel neem verlaten oceaanstomer over! 688 00:37:18,150 --> 00:37:20,350 Er zitten alleen maar vreemde aardse wezens in! 689 00:37:21,010 --> 00:37:23,690 Merkin en Firkin, jij en ik, dat is goed! 690 00:37:24,270 --> 00:37:27,050 Maar hoe zit het met dat grote vliegende ding? wij eerder zagen? 691 00:37:27,350 --> 00:37:29,210 Dat, weet je... Shh! 692 00:37:29,390 --> 00:37:31,430 Er bestaat geen gigantisch vliegend ding! 693 00:37:31,710 --> 00:37:32,590 Nee, weet je! 694 00:37:32,730 --> 00:37:33,510 Wij hadden het ons voorgesteld! 695 00:37:33,710 --> 00:37:36,390 Gygax eist dat we de aarde veroveren, of dat zijn we gedoemd! 696 00:37:37,090 --> 00:37:37,650 Gygax! 697 00:37:37,950 --> 00:37:38,510 Gygax! 698 00:37:38,630 --> 00:37:38,930 Gaan! 699 00:37:39,050 --> 00:37:39,290 Gaan! 700 00:37:39,450 --> 00:37:39,790 Gaan! 701 00:37:40,190 --> 00:37:42,650 Ik denk nog steeds dat ik de reus zag, weet je wat? 702 00:37:42,990 --> 00:37:46,430 Een oceaanstomer beladen met dieren wel op drift in de Selmanzee! 703 00:37:46,930 --> 00:37:51,171 De criminele stropers die illegaal gevangen zitten de dieren hebben het schip verlaten! 704 00:37:52,370 --> 00:37:56,750 Het leiden van honderden arme wezens van de wild hun ondergang tegemoet op volle zee! 705 00:37:57,250 --> 00:37:58,350 Fout, meneer Omroeper! 706 00:37:58,810 --> 00:37:59,810 Co-piloot Boo-Boo? 707 00:38:00,190 --> 00:38:01,490 Ik weet het, kapitein Yogi! 708 00:38:01,491 --> 00:38:03,290 Ga naar de Selmanzee! 709 00:38:04,070 --> 00:38:05,070 Boo-Boo is de beste! 710 00:38:05,370 --> 00:38:06,110 Waar is het, Yogi? 711 00:38:06,250 --> 00:38:07,670 Waar is de Selmanzee? 712 00:38:08,070 --> 00:38:09,790 Jij weet het niet en ik weet het niet! 713 00:38:10,450 --> 00:38:14,470 Maar ik wed dat je een miljard bazoos zult hebben Sparrengans brengt ons daar! 714 00:38:29,130 --> 00:38:30,130 Yogi? 715 00:38:30,700 --> 00:38:31,730 Wat is er, Boo-Boo? 716 00:38:31,731 --> 00:38:35,450 Weet je zeker dat de sparrengans weet waar? de Selmanzee is? 717 00:38:35,810 --> 00:38:37,470 Woont er een beer in het bos? 718 00:38:38,010 --> 00:38:39,030 Natuurlijk wel. 719 00:38:39,390 --> 00:38:40,730 Het heeft natuurlijke instincten. 720 00:38:41,250 --> 00:38:42,250 Net als ik. 721 00:38:42,530 --> 00:38:43,530 Dat is een opluchting. 722 00:38:43,790 --> 00:38:45,250 Bedankt dat je me geruststelt, Yogi. 723 00:38:47,130 --> 00:38:48,470 Denk er maar niet over na, Boe. 724 00:38:50,970 --> 00:38:52,890 Maak me wakker als we daar aankomen. 725 00:38:53,310 --> 00:38:54,310 Zeker, Yogi. 726 00:38:58,170 --> 00:38:59,170 Yogi? 727 00:39:03,730 --> 00:39:04,730 Yogi? 728 00:39:10,130 --> 00:39:11,130 Yogi! 729 00:39:19,060 --> 00:39:20,380 Is het al lente? 730 00:39:20,880 --> 00:39:22,960 We vliegen in de sparrengans, Yogi. 731 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 Herinneren? 732 00:39:25,960 --> 00:39:27,080 Maar natuurlijk, Bo. 733 00:39:27,200 --> 00:39:28,360 En jij maakte mij wakker. 734 00:39:28,520 --> 00:39:30,700 Dat betekent dat we bij de Selman zijn aangekomen Zee. 735 00:39:31,000 --> 00:39:34,920 En we zijn klaar om de dieren te redden, wat... zijn op drift op de verlaten oceaanstomer. 736 00:39:35,420 --> 00:39:37,080 Hoe is dat voor een snelle samenvatting van het verhaal? 737 00:39:39,960 --> 00:39:41,800 Het lijkt erop dat ik de oceaanstomer niet zie, Boe. 738 00:39:42,000 --> 00:39:43,900 Dat komt omdat er niet één is, Yogi. 739 00:39:46,300 --> 00:39:49,600 Dan hoef je inderdaad niet wakker te worden sluimerende beer, Boo. 740 00:39:49,860 --> 00:39:51,360 Ik heb mijn Z's nodig. 741 00:39:51,840 --> 00:39:53,080 Laat het me weten als we er zijn. 742 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Yogi? 743 00:40:04,050 --> 00:40:05,050 Zo snel? 744 00:40:05,230 --> 00:40:06,410 We zijn verdwaald, Yogi. 745 00:40:06,570 --> 00:40:07,910 We kunnen de dieren niet vinden. 746 00:40:08,130 --> 00:40:09,550 We kunnen de oceaanstomer niet vinden. 747 00:40:09,790 --> 00:40:11,910 We kunnen de Selmanzee niet vinden. 748 00:40:11,911 --> 00:40:14,750 We zijn verdwaald, verdwaald, verdwaald. 749 00:40:15,050 --> 00:40:17,291 Je bedoelt... Ja. 750 00:40:18,210 --> 00:40:18,810 Belachelijk. 751 00:40:19,130 --> 00:40:20,350 Ik zal de Selmanzee vinden. 752 00:40:27,430 --> 00:40:28,710 Waar is de kaart, Boo Boo? 753 00:40:31,430 --> 00:40:32,970 Hier, Yogi, maar... 754 00:40:33,950 --> 00:40:35,470 Rond en rond gaat ze. 755 00:40:35,850 --> 00:40:37,850 En waar ze stopt, weet niemand. 756 00:40:38,150 --> 00:40:41,130 Maar ik, en dat zal de Selmanzee zijn. 757 00:40:48,780 --> 00:40:50,060 En hier zijn we dan. 758 00:40:50,140 --> 00:40:51,140 Hoi! 759 00:40:51,460 --> 00:40:52,460 Jij 760 00:40:58,420 --> 00:40:59,860 Ik zal het niet vertellen, ik zal het niet vertellen. 761 00:41:00,240 --> 00:41:01,680 Oh, je kunt me vertrouwen, Yogi. 762 00:41:01,880 --> 00:41:02,880 Ik zal het niet vertellen. 763 00:41:03,120 --> 00:41:03,440 Goed. 764 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 En ik ook niet. 765 00:41:04,940 --> 00:41:05,940 Juist. 766 00:41:06,860 --> 00:41:08,080 Wacht even. 767 00:41:09,520 --> 00:41:09,800 Marken! 768 00:41:10,260 --> 00:41:11,260 Marken, Marken. 769 00:41:11,480 --> 00:41:12,580 Vertel X om X te begeleiden. 770 00:41:12,880 --> 00:41:16,120 Vooruitgangsverkenners Marken en Valk nemen mee over verlaten oceaanstomer. 771 00:41:16,560 --> 00:41:18,240 Stap één naar de invasie van de aarde. 772 00:41:19,740 --> 00:41:20,380 Goedenavond, kapitein. 773 00:41:20,381 --> 00:41:21,381 Goed, goed, goed. 774 00:41:21,560 --> 00:41:26,320 We zullen nu dus transformeren naar aardse dieren we kunnen ons onopgemerkt onder hen mengen. 775 00:41:36,960 --> 00:41:38,660 Nou, wat denk je ervan? 776 00:41:39,680 --> 00:41:40,840 Redelijk goed, goed. 777 00:41:41,900 --> 00:41:44,080 Ze zullen nooit weten dat wij niet een van hen zijn. 778 00:41:44,780 --> 00:41:45,780 Daar is het, Yogi. 779 00:41:45,860 --> 00:41:46,860 De oceaanstomer. 780 00:41:46,900 --> 00:41:47,640 Je hebt het gevonden. 781 00:41:47,641 --> 00:41:49,720 Spruce Ghost komt binnen voor een landing. 782 00:41:54,420 --> 00:41:55,460 Parkeer hem, Valk. 783 00:41:55,880 --> 00:41:57,160 Valk, Valk, Valk. 784 00:42:00,420 --> 00:42:01,650 Stand-by voor... 785 00:42:03,180 --> 00:42:05,420 Het is weer een gigantisch vliegend ding. 786 00:42:05,840 --> 00:42:08,020 Maar jezelf komt neer op... 787 00:42:10,980 --> 00:42:11,980 Ja! 788 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 Wauw! 789 00:42:14,820 --> 00:42:15,820 Jo! 790 00:42:16,840 --> 00:42:18,520 Hé, ik ben ook opgewonden. 791 00:42:19,380 --> 00:42:24,100 Nu is het weer een vliegende schotel, bord, ladder zelfs. 792 00:42:24,480 --> 00:42:26,300 Net zoals degene die we eerder zagen. 793 00:42:26,800 --> 00:42:28,100 Tish, tosh en tosh, tisj. 794 00:42:28,400 --> 00:42:30,640 Je weet dat er niet zoiets bestaat als vliegen schotel. 795 00:42:31,100 --> 00:42:32,140 Hoe dan ook, ik heb het gemist. 796 00:42:32,540 --> 00:42:35,640 Gelukkig voor ons, als je het had geraakt, je zou het niet gemist hebben. 797 00:42:35,920 --> 00:42:37,640 Dat is mijn vader die dat zei. 798 00:42:39,540 --> 00:42:40,600 Eh, Furkin? 799 00:42:41,440 --> 00:42:42,440 Furkin, Merkin? 800 00:42:42,820 --> 00:42:44,780 Dat zijn twee gigantische vliegende dingen. 801 00:42:44,980 --> 00:42:46,420 Biggie grote Uwats. 802 00:42:46,580 --> 00:42:47,260 Ik weet. 803 00:42:47,420 --> 00:42:49,400 Ik weet dat jij iets weet over de Unowats. 804 00:42:49,560 --> 00:42:51,520 En je weet dat ik op de hoogte ben van de Unowats. 805 00:42:51,700 --> 00:42:52,500 Maar Gygax? 806 00:42:52,620 --> 00:42:53,620 Hij weet het niet. 807 00:42:53,720 --> 00:42:53,980 Wat? 808 00:42:54,340 --> 00:42:55,720 Over de Uwats. 809 00:42:55,840 --> 00:42:56,220 Nee. 810 00:42:56,380 --> 00:42:57,440 Merkin, vertel het hem? 811 00:42:58,280 --> 00:42:59,480 Nee, vertel Furkin hem. 812 00:42:59,980 --> 00:43:00,980 Nee. 813 00:43:01,100 --> 00:43:01,520 Dus? 814 00:43:01,820 --> 00:43:02,820 Ik weet het niet. 815 00:43:03,640 --> 00:43:04,700 Ik weet. 816 00:43:05,020 --> 00:43:06,480 Laten we New Jersey binnenvallen. 817 00:43:23,080 --> 00:43:24,080 Aan 818 00:43:30,080 --> 00:43:33,843 namens Kapitein Yogi en zijn team, Boo Boo, dat ben ik, 819 00:43:33,844 --> 00:43:37,600 wij willen u graag bedanken vliegende Spruce Goose Airlines. 820 00:43:38,180 --> 00:43:39,880 Dat is verdomd aardig van je, Boob. 821 00:43:40,260 --> 00:43:42,200 We hadden niet veel keuze, Snelle trekking. 822 00:43:42,675 --> 00:43:44,600 Dat is mijn jongen, dat zei jij. 823 00:43:45,120 --> 00:43:47,173 Er zal een korte zijn stop hier bij de 824 00:43:47,174 --> 00:43:50,301 Zelmanzee terwijl wij red een schip vol dieren. 825 00:43:50,400 --> 00:43:53,475 Wij vragen het aan degenen onder u doorgaan met ons om niet te gaan 826 00:43:53,476 --> 00:43:56,320 naar buiten en strek je benen anders val je in de oceaan. 827 00:43:57,600 --> 00:43:59,320 Kijk eens naar die arme dingen. 828 00:43:59,940 --> 00:44:03,820 Gevangen door laaghartige stropers en vervolgens op zee achtergelaten. 829 00:44:04,300 --> 00:44:06,300 Oké, Yogi, oude vriend, oude vriend. 830 00:44:06,700 --> 00:44:08,160 Je hebt ons op de juiste plek gebracht. 831 00:44:08,580 --> 00:44:09,580 Wat is je plan? 832 00:44:10,120 --> 00:44:10,600 Plan? 833 00:44:10,760 --> 00:44:11,140 Plan? 834 00:44:11,141 --> 00:44:12,141 Wie zei plannen? 835 00:44:12,360 --> 00:44:13,740 Heb ik iets gezegd over een plan? 836 00:44:14,100 --> 00:44:17,900 Je moet een idee hebben, een gedachte, een gloeilamp boven je hoofd. 837 00:44:29,540 --> 00:44:33,801 Er is geen opening die groot genoeg is om ze aan boord te nemen, dus... Dus? 838 00:44:33,940 --> 00:44:35,320 Dus we slepen. 839 00:44:37,340 --> 00:44:38,340 Wij slepen. 840 00:44:45,790 --> 00:44:49,930 Okey dokey, helemaal verbonden met een perfecte cowboy halve knoop. 841 00:44:50,330 --> 00:44:53,453 En een dubbele kruidnagel van een zeeman trekhaak met een schapenschacht en 842 00:44:53,454 --> 00:44:57,210 een drievoudige as van de lage kant board zelfs in plooipositie. 843 00:44:57,890 --> 00:44:59,490 Alles duidelijk, kapitein Yogi, meneer. 844 00:44:59,990 --> 00:45:00,990 Klaar om te slepen. 845 00:45:01,370 --> 00:45:03,890 Ja, ja, en hé, hé, hé, begin maar motoren. 846 00:45:06,050 --> 00:45:07,790 De motoren zijn gestart, kapitein Yogi. 847 00:45:08,290 --> 00:45:09,790 Goed werk, co-piloot Boo Boo. 848 00:45:10,250 --> 00:45:11,250 Sta klaar om te slepen. 849 00:45:11,770 --> 00:45:13,810 Klaar om te slepen, kapitein Yogi. 850 00:45:14,310 --> 00:45:14,950 Waarheen? 851 00:45:14,951 --> 00:45:15,951 Hm? 852 00:45:16,410 --> 00:45:17,550 Waarheen, kapitein Yogi? 853 00:45:17,770 --> 00:45:19,510 Waar slepen we het schip naartoe? 854 00:45:19,990 --> 00:45:21,710 Niemand heeft dat eerder ter sprake gebracht, Boe Boe. 855 00:45:22,090 --> 00:45:23,910 Ik zie geen reden om het nu ter sprake te brengen. 856 00:45:24,290 --> 00:45:25,290 Laten we gewoon gaan. 857 00:45:27,570 --> 00:45:29,510 Vroeg of laat moeten we aan land komen. 858 00:45:37,260 --> 00:45:39,360 Hé daar, Slang, kijk. 859 00:45:39,980 --> 00:45:41,460 Ik kijk, ik kijk. 860 00:45:42,180 --> 00:45:43,520 Het schip splijt. 861 00:45:43,880 --> 00:45:44,880 Het breekt open. 862 00:45:50,020 --> 00:45:51,460 Het zinkt zelfs. 863 00:45:54,340 --> 00:45:55,840 Er is een lek ontstaan ​​in het schip. 864 00:45:56,060 --> 00:45:59,200 Het gaat richting de kluis van Neptunus, tot op de bodem, zelfs. 865 00:45:59,680 --> 00:46:01,100 O nee, dat is het niet. 866 00:46:01,320 --> 00:46:03,200 Dit is een klus voor El Cabong. 867 00:46:05,960 --> 00:46:08,620 Oh jongen, El Cabong, hij is mijn held. 868 00:46:09,200 --> 00:46:11,280 Laten we snel de geheime identiteit achterhalen. 869 00:46:11,880 --> 00:46:13,160 Er is zelfs een lege pluim. 870 00:46:13,620 --> 00:46:15,580 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 871 00:46:24,260 --> 00:46:26,140 Iedereen naar de achterkant van de boot. 872 00:46:26,880 --> 00:46:27,880 Cabong! 873 00:46:33,600 --> 00:46:35,160 Jullie snappen het, jongens. 874 00:46:36,140 --> 00:46:38,340 Iedereen achteraan... 875 00:46:43,860 --> 00:46:45,200 Ze hebben het schip gered. 876 00:46:45,360 --> 00:46:46,500 Het zal niet zinken. 877 00:46:46,720 --> 00:46:48,280 Het gaat zelfs drijven. 878 00:46:49,780 --> 00:46:50,860 Snelle trekking van een geheime identiteit. 879 00:46:51,850 --> 00:46:53,260 Nee, het was El Cabong. 880 00:46:53,980 --> 00:46:56,660 Mijn jongen is een grote fan van El Cabong. 881 00:46:57,470 --> 00:46:59,420 Ik ben zelf een grote El Cabonger. 882 00:47:00,000 --> 00:47:03,180 Yogi, het lijkt erop dat het schip aan het zinken is de andere richting. 883 00:47:03,900 --> 00:47:09,640 Hé, wat dacht je ervan als we de motoren bemannen, man de reddingsboten, man de... Wacht even, Fuzzy! 884 00:47:13,400 --> 00:47:15,320 Een vrouw heeft het antwoord gevonden. 885 00:47:15,800 --> 00:47:16,540 Ze heeft? 886 00:47:16,720 --> 00:47:17,520 Waar is ze? 887 00:47:17,660 --> 00:47:18,680 Ik zie haar niet. 888 00:47:19,170 --> 00:47:21,080 Kijk eens goed, furball. 889 00:47:21,580 --> 00:47:23,480 Ik neem graag een kijkje. 890 00:47:23,820 --> 00:47:26,020 Ze gaven ons dit op de sparrengans rondleiding. 891 00:47:26,610 --> 00:47:29,120 De voordeuren gaan open om vracht te laden, zie? 892 00:47:29,640 --> 00:47:33,680 Hé, als we de deuren kunnen openen, we kunnen de dieren in de gans laden. 893 00:47:34,350 --> 00:47:35,600 Je snapt het, Yogi. 894 00:47:36,100 --> 00:47:38,000 Geweldig, ze zullen allemaal gered worden. 895 00:47:38,600 --> 00:47:41,180 Weer een missie van barmhartigheid volbracht. 896 00:47:41,800 --> 00:47:43,200 Wij zijn het die u kunnen redden. 897 00:47:44,040 --> 00:47:45,040 Hoera voor ons. 898 00:47:45,360 --> 00:47:46,820 Hoeza en gejuich zelfs. 899 00:47:47,500 --> 00:47:49,440 Hé, dat moet de manier zijn. 900 00:47:51,395 --> 00:47:53,320 Hé, we hebben een probleem. 901 00:47:53,840 --> 00:47:55,180 Er zijn geen deuren. 902 00:47:55,560 --> 00:47:56,560 Niet één. 903 00:47:56,720 --> 00:47:58,580 Zelfs geen tourniquet, zelfs niet. 904 00:47:59,180 --> 00:48:04,860 Stevig als steen, dik als baksteen, sterk als een os, zo hard als een... Oké, oké, Snag. 905 00:48:04,920 --> 00:48:05,980 Wij snappen het idee. 906 00:48:06,300 --> 00:48:07,440 Houd vol, jongens. 907 00:48:07,740 --> 00:48:09,320 Verdrijf de somberheid. 908 00:48:09,565 --> 00:48:15,300 Er staat dat de deuren zijn verwijderd en de nieuwe voorkant gemonteerd zonder deuren. 909 00:48:15,700 --> 00:48:16,700 O nee. 910 00:48:16,940 --> 00:48:19,220 Dat betekent dat we de dieren niet kunnen redden. 911 00:48:19,830 --> 00:48:20,940 Dat is niet zo, Boo-Boo. 912 00:48:21,500 --> 00:48:26,020 Wat de geest van de mens kan bedenken, de geest van een beter dan gemiddelde beer kan geloven. 913 00:48:26,500 --> 00:48:26,780 Hè? 914 00:48:27,200 --> 00:48:28,020 Wat zei hij? 915 00:48:28,120 --> 00:48:29,120 Wat zei hij? 916 00:48:29,700 --> 00:48:32,420 Ik denk dat dit is waar hij ons laat klappen voor Tinkerbell. 917 00:48:32,860 --> 00:48:35,780 Oh, grote gans in de lucht, laat ons die zien deuren. 918 00:48:36,420 --> 00:48:37,840 Ik geloof in jouw deuren. 919 00:48:38,040 --> 00:48:40,100 Ik geloof in die vrachtdeuren. 920 00:48:40,600 --> 00:48:42,400 Geloof jij in die vrachtdeuren? 921 00:48:43,050 --> 00:48:45,620 Klap in je handen als je in vracht gelooft deuren. 922 00:48:46,190 --> 00:48:47,190 Wat heb ik je verteld? 923 00:48:47,510 --> 00:48:49,080 Rustig, hij is op dreef. 924 00:48:49,640 --> 00:48:52,060 Wij geloven, wij geloven in die lading deuren. 925 00:48:52,500 --> 00:48:54,860 Geef ons een teken, geef ons een teken. 926 00:48:55,340 --> 00:48:57,340 Kijk, het is een teken. 927 00:48:57,760 --> 00:48:59,860 Er staat vrachtdeuren. 928 00:49:00,280 --> 00:49:02,280 Natuurlijk staat er vrachtdeuren. 929 00:49:02,600 --> 00:49:04,980 Wat had je verwacht dat het zou zeggen, eten bij Joe's? 930 00:49:06,760 --> 00:49:11,680 Hé, nou, er is een beter dan gemiddelde wil, er is een beter dan gemiddelde manier. 931 00:49:14,820 --> 00:49:16,680 Eh, misschien heeft het een beetje nodig... 932 00:49:17,880 --> 00:49:19,180 Er gebeurt niets, Yogi. 933 00:49:19,680 --> 00:49:21,440 Misschien moeten we weer gaan klappen. 934 00:49:21,760 --> 00:49:22,920 Ik hou van applaus. 935 00:49:32,260 --> 00:49:35,400 Wacht even, Quick Draw, we komen voor iedereen van jou. 936 00:49:35,740 --> 00:49:37,120 Nou, het werd tijd. 937 00:49:37,340 --> 00:49:38,580 Waarom duurde het zo lang? 938 00:49:38,581 --> 00:49:40,140 Dat zijn twee olifanten. 939 00:49:40,800 --> 00:49:43,760 Eén chimpansee, nog een chimpansee. 940 00:49:44,180 --> 00:49:45,840 Dat zijn twee chimpansees. 941 00:49:46,220 --> 00:49:48,400 Goh, papa, ze komen twee meter verderop aan boord twee. 942 00:49:48,820 --> 00:49:50,740 Het is een gewone Yogi's ark. 943 00:49:51,140 --> 00:49:52,140 Twee kippen. 944 00:49:52,500 --> 00:49:53,500 Twee kippen. 945 00:49:54,080 --> 00:49:55,080 Twee eenden. 946 00:49:55,520 --> 00:49:56,520 Twee eenden. 947 00:49:57,120 --> 00:49:58,600 Vervolgens hebben we twee yipes. 948 00:49:58,880 --> 00:50:00,000 Twee jaap. 949 00:50:01,200 --> 00:50:02,580 Twee stinkdieren. 950 00:50:03,200 --> 00:50:04,200 Wat zei je? 951 00:50:04,780 --> 00:50:05,780 Twee stinkdieren. 952 00:50:06,300 --> 00:50:08,020 Juist, twee stinkdieren. 953 00:50:08,021 --> 00:50:10,260 Twee stinkdieren en een kleine stinker. 954 00:50:11,320 --> 00:50:14,860 Hé, daar gaan we naar het wilde blauw daarginds. 955 00:50:15,500 --> 00:50:17,300 En waarheen dan, kapitein Yogi? 956 00:50:17,620 --> 00:50:21,420 We gaan onze dierenvriendjes terugbrengen naar hun natuurlijke habitat, Boop. 957 00:50:21,680 --> 00:50:22,980 Ga naar het dichtstbijzijnde land. 958 00:50:23,380 --> 00:50:24,600 Ja, ja, kapitein Yogi. 959 00:50:27,120 --> 00:50:28,360 Dat is geen grond. 960 00:50:32,240 --> 00:50:33,480 Dat is geen grond. 961 00:50:37,320 --> 00:50:38,840 Dat is nog steeds geen land. 962 00:50:41,520 --> 00:50:42,560 Dat is grond. 963 00:50:43,900 --> 00:50:45,200 Het heeft zelfs een naam. 964 00:50:45,780 --> 00:50:48,520 Snel, Boo-Boo, kijk op de kaart naar een plaats genaamd Help. 965 00:50:53,360 --> 00:50:55,800 Hé, onze dierenvrienden zijn thuis. 966 00:50:56,420 --> 00:50:57,900 Alsjeblieft, kleine man. 967 00:50:58,320 --> 00:51:01,320 Ik weet zeker dat je mama en papa blij zullen zijn om je weer te zien. 968 00:51:01,720 --> 00:51:03,460 Oké, jongen, ga weg. 969 00:51:04,680 --> 00:51:06,080 Hij is schattig, maar hij kan niet vliegen. 970 00:51:06,081 --> 00:51:07,081 Dat kriebelt. 971 00:51:07,260 --> 00:51:10,580 Nou, ik denk dat dit het einde van het pad is ons oude verf. 972 00:51:11,040 --> 00:51:13,320 Je bent een echt blauw beestje geweest, partner. 973 00:51:13,760 --> 00:51:15,940 En het spijt me je te zien gaan. 974 00:51:21,220 --> 00:51:22,660 Goh verdomd beest. 975 00:51:23,080 --> 00:51:24,360 Cowboys kussen niet. 976 00:51:26,900 --> 00:51:29,400 Hé, we hebben onze goede daad van vandaag gedaan. 977 00:51:29,760 --> 00:51:31,680 Dus nu is het op, op en weg. 978 00:51:36,340 --> 00:51:37,340 O nee. 979 00:51:45,040 --> 00:51:46,980 Boo-Boe, ben jij dat? 980 00:51:47,320 --> 00:51:47,880 Dat is grappig. 981 00:51:48,160 --> 00:51:49,620 Ik dacht dat ik hier iets hoorde. 982 00:51:50,760 --> 00:51:52,860 Een briesje, briesje in de bomen. 983 00:51:55,000 --> 00:51:57,200 Ik denk dat het gewoon een briesje was in de bomen. 984 00:51:57,640 --> 00:52:01,180 Gewoon een briesje in de bomen, zoet zingend melodieën. 985 00:52:01,960 --> 00:52:02,960 Hé, hé, hé. 986 00:52:07,840 --> 00:52:09,880 Ja, gewoon een briesje in de bomen. 987 00:52:10,560 --> 00:52:10,840 Yogi. 988 00:52:11,380 --> 00:52:13,020 Wat is er, co-piloot Boo-Boo? 989 00:52:13,210 --> 00:52:15,500 Er is geen enkele plaats op deze kaart met de naam hulp. 990 00:52:16,080 --> 00:52:17,900 Oh, maar dat is wat we vanuit de lucht zagen. 991 00:52:18,280 --> 00:52:20,680 Het woord hulp geschreven hier op de zand. 992 00:52:21,020 --> 00:52:23,360 Ik denk dat dat zou kunnen betekenen dat iemand anders dat is hier. 993 00:52:23,840 --> 00:52:25,600 En ze roepen onze hulp in. 994 00:52:26,160 --> 00:52:29,320 Goh, dat is verdomd slim van je om te bedenken Doe het eruit, Yogi. 995 00:52:29,880 --> 00:52:32,280 Laten we de bende bij elkaar brengen en een zoek partij. 996 00:52:32,740 --> 00:52:34,240 Geweldig, ik hou van feestjes. 997 00:52:34,241 --> 00:52:35,241 Ah. 998 00:52:57,400 --> 00:52:58,640 Wat, wat, wat? 999 00:52:59,320 --> 00:53:01,000 Word wakker, je bent gered. 1000 00:53:01,480 --> 00:53:03,180 Wat een gedoe en wat een vliegtuig. 1001 00:53:03,580 --> 00:53:05,520 Wanneer, waar, wie, waarom, wie? 1002 00:53:05,700 --> 00:53:06,940 Wat, wat, wat, wat, wat? 1003 00:53:13,630 --> 00:53:15,180 Hou op met mompelen, mompelen. 1004 00:53:15,500 --> 00:53:17,840 Zeg eens wat, jij domkop, dodo met hondenbrein. 1005 00:53:18,300 --> 00:53:23,120 Je maakt mij, de gevreesde baron, wakker uit een een gezonde slaap als een ongewassen boer. 1006 00:53:23,540 --> 00:53:26,120 Je komt opdagen zonder de dozijn eieren die ik heb gestuurd jij voor. 1007 00:53:26,540 --> 00:53:28,860 Ik ben moe, verdwaald en uitgehongerd. 1008 00:53:29,600 --> 00:53:34,400 Vervloekt met een onattent, incompetent hond met een geval van mompelt. 1009 00:53:34,820 --> 00:53:36,360 Spreek Engels, vleeskop. 1010 00:53:37,160 --> 00:53:40,100 Ik spreek... Er is een vliegtuig op het strand, oude kerel. 1011 00:53:40,180 --> 00:53:41,320 Een vrij grote. 1012 00:53:42,400 --> 00:53:43,400 Oeps. 1013 00:53:47,800 --> 00:53:49,000 Die booby. 1014 00:53:51,340 --> 00:53:52,580 Het is een vliegtuig. 1015 00:53:52,860 --> 00:53:53,860 Ik ben gered. 1016 00:53:54,360 --> 00:53:56,140 Nee, het is meer dan een vliegtuig. 1017 00:53:56,540 --> 00:53:57,860 Het is de sparrengans. 1018 00:53:58,260 --> 00:54:01,040 Ik ben niet alleen gered, ik ben rijk, rijk, rijk. 1019 00:54:05,060 --> 00:54:07,200 Oké, oké, we zijn allebei gered. 1020 00:54:07,380 --> 00:54:08,900 En we zijn allebei rijk, rijk. 1021 00:54:08,980 --> 00:54:09,980 Au. 1022 00:54:12,095 --> 00:54:15,480 Oh, saai, het zijn Yogi Bear en Quicksilver McGraw. 1023 00:54:15,860 --> 00:54:19,540 En Boo Boo, een heel ellendig stelletje Yogi's domme vrienden. 1024 00:54:19,880 --> 00:54:21,860 En ze weten allemaal dat ik een stinker ben. 1025 00:54:22,300 --> 00:54:23,300 Ja, ja, ja, ja. 1026 00:54:23,340 --> 00:54:24,720 Ik moet nadenken, ik moet nadenken. 1027 00:54:25,180 --> 00:54:29,060 Moet ons teken voor hulp gezien hebben, wat betekent dat ze naar ons gaan zoeken. 1028 00:54:29,260 --> 00:54:30,480 En ze zullen ons vinden. 1029 00:54:30,920 --> 00:54:34,160 Twee zielige, hulpeloze, schipbreukelingen vrienden. 1030 00:54:36,970 --> 00:54:39,120 Wacht, er is een klein kind bij hen. 1031 00:54:40,180 --> 00:54:42,740 Dat kind is ons ticket naar de spar gans. 1032 00:54:43,980 --> 00:54:45,220 Ik blijf op deze manier doorgaan. 1033 00:54:45,460 --> 00:54:46,780 Kijk daar, jongens. 1034 00:54:47,180 --> 00:54:49,160 Maar Yogi zei dat we niet uit elkaar moesten gaan, Bernice. 1035 00:54:49,320 --> 00:54:50,320 Het kan gevaarlijk zijn. 1036 00:54:50,840 --> 00:54:52,960 Ik kan voor mezelf zorgen, Oggy. 1037 00:54:53,160 --> 00:54:55,440 We zijn gewoon sneller klaar, dat is alles. 1038 00:54:55,640 --> 00:54:56,640 Dat is voor mij. 1039 00:54:56,900 --> 00:54:58,100 Ik ben hondenmoe. 1040 00:54:58,750 --> 00:55:00,420 Natuurlijk, lieve oude vader. 1041 00:55:00,620 --> 00:55:01,620 Je bent een hondje. 1042 00:55:02,740 --> 00:55:04,640 Dat is mijn jongen die dat zei. 1043 00:55:04,980 --> 00:55:07,360 Joehoe, waar ben je? 1044 00:55:07,361 --> 00:55:10,440 Aha, het kind komt deze kant op. 1045 00:55:10,740 --> 00:55:12,420 Ga gewoon liggen en kijk ellendig. 1046 00:55:13,140 --> 00:55:18,080 Oh, dat was ellendig, oké. 1047 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 Hallo? 1048 00:55:24,600 --> 00:55:25,880 Is er iemand hier? 1049 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 Hallo? 1050 00:55:28,120 --> 00:55:29,120 Hallo? 1051 00:55:30,480 --> 00:55:31,560 Uh-oh. 1052 00:55:32,220 --> 00:55:33,220 Drijfzand! 1053 00:55:33,760 --> 00:55:34,760 Drijfzand? 1054 00:55:34,800 --> 00:55:35,800 Prachtig. 1055 00:55:35,940 --> 00:55:39,380 We redden het kind en we krijgen ze in de palm van onze handen. 1056 00:55:39,840 --> 00:55:41,660 Ze zullen ons aan boord moeten nemen. 1057 00:55:42,920 --> 00:55:44,800 Ga, Mumbly, te hulp. 1058 00:55:45,540 --> 00:55:45,820 Hè? 1059 00:55:46,280 --> 00:55:47,540 Euh, ik niet. 1060 00:55:47,960 --> 00:55:48,720 Ja, jij. 1061 00:55:48,940 --> 00:55:49,940 Ga nu aan de slag. 1062 00:55:50,440 --> 00:55:52,880 Hé, geweldig, help me even, wil je? 1063 00:55:56,840 --> 00:56:00,060 Hé, Kud-El, stop met het modderbad. 1064 00:56:01,780 --> 00:56:03,480 O, geen nut. 1065 00:56:03,780 --> 00:56:05,200 Kom op, probeer het maar. 1066 00:56:07,420 --> 00:56:09,900 Imbeciel, ik moet alles zelf doen. 1067 00:56:12,000 --> 00:56:14,340 Kom op, zoon, pak mijn hand. 1068 00:56:14,800 --> 00:56:16,640 Ik zal je redden, kleine jongen. 1069 00:56:17,160 --> 00:56:18,160 Jongen? 1070 00:56:19,800 --> 00:56:21,460 Jij hondenkoekoek. 1071 00:56:23,740 --> 00:56:27,340 Ik ben een meisje, Bozo, en ik kan het zelf. 1072 00:56:27,920 --> 00:56:28,920 Bozo! 1073 00:56:30,060 --> 00:56:32,220 Ik zou tol moeten vragen voor deze brug. 1074 00:56:33,000 --> 00:56:33,340 Hulp! 1075 00:56:33,660 --> 00:56:34,660 Hulp! 1076 00:56:35,040 --> 00:56:37,340 Hé, er is hulp onderweg. 1077 00:56:37,880 --> 00:56:40,620 Quickdraw McGraw zal de dag redden. 1078 00:56:41,100 --> 00:56:43,180 Zo loggy-doggy in zijn lieve oude vader. 1079 00:56:43,580 --> 00:56:47,500 Ik kan het zonder problemen doen, maar ik kan ook problemen hebben zonder mij doen? 1080 00:56:47,920 --> 00:56:50,320 Je bent veilig en wel bij Huckleberry Hond. 1081 00:56:50,780 --> 00:56:52,520 Het is tijd voor Snagglepuss om binnen te komen. 1082 00:56:52,800 --> 00:56:53,880 Benedenstadium centrum. 1083 00:56:54,660 --> 00:56:56,200 Het is de Gevreesde Baron. 1084 00:56:56,820 --> 00:56:58,700 Je bent nu veilig, kleine meid. 1085 00:56:58,701 --> 00:56:59,701 Hè? 1086 00:57:01,990 --> 00:57:07,680 Als je ook maar een klein greintje menselijke genade hebt in jou, je neemt ons mee. 1087 00:57:07,960 --> 00:57:09,060 Dat doe je, dat doe je. 1088 00:57:09,420 --> 00:57:10,420 Ik weet dat je dat doet. 1089 00:57:10,820 --> 00:57:11,820 Nee, dat doe ik niet. 1090 00:57:12,010 --> 00:57:15,520 Maar ik heb een paar liter beter-dan-de-gemiddelde-beer-gezond-verstand. 1091 00:57:15,940 --> 00:57:17,400 Neem je ons dan mee? 1092 00:57:17,800 --> 00:57:18,800 Echt niet. 1093 00:57:18,940 --> 00:57:22,980 Het herinnert me eraan dat je een stiekeme bent, waardeloze, leugenachtige, achterbakse stinker. 1094 00:57:23,280 --> 00:57:25,060 En dat zijn zijn goede punten. 1095 00:57:25,520 --> 00:57:26,320 O, dank je. 1096 00:57:26,520 --> 00:57:27,940 Je vergat onbetrouwbaar. 1097 00:57:27,941 --> 00:57:30,800 Dus we zullen democratisch zijn en erover stemmen. 1098 00:57:31,580 --> 00:57:32,580 Het is een gelijkspel. 1099 00:57:32,800 --> 00:57:33,800 Acht stemmen nu. 1100 00:57:34,670 --> 00:57:35,670 Acht stemmen ja. 1101 00:57:36,220 --> 00:57:37,400 Wij hebben onze fans. 1102 00:57:40,150 --> 00:57:41,620 Maar we zijn hier maar met z'n tienen. 1103 00:57:41,960 --> 00:57:43,500 Hoe kunnen er zestien stemmen zijn? 1104 00:57:44,120 --> 00:57:47,740 Iemand is een stiekeme, waardeloze, liegende, achterbakse stinker. 1105 00:57:48,060 --> 00:57:50,000 Je vergat onbetrouwbaar. 1106 00:57:50,480 --> 00:57:52,180 En zijn initialen zijn D.P. 1107 00:57:52,750 --> 00:57:56,640 Maar vergeet niet: deze jongens zijn... 1108 00:57:56,890 --> 00:57:58,320 Ja, ja, dat hebben we gedaan, dat hebben we gedaan, ja. 1109 00:57:58,770 --> 00:57:59,980 Ja, dat hebben we gedaan. 1110 00:58:00,420 --> 00:58:01,700 We moeten eerlijk en eerlijk zijn. 1111 00:58:01,980 --> 00:58:03,140 Ik verander mijn stem. 1112 00:58:03,580 --> 00:58:04,580 Jouw wat? 1113 00:58:04,940 --> 00:58:09,560 Hij probeerde Bernice te redden, en ook hij weet hoe hij een vliegtuig moet besturen, voor het geval dat. 1114 00:58:10,050 --> 00:58:11,180 Daar heb je een punt. 1115 00:58:11,620 --> 00:58:12,400 Sorry, Yogi. 1116 00:58:12,640 --> 00:58:14,680 Wij hebben zelf gestemd en jij verliest. 1117 00:58:15,080 --> 00:58:16,420 Hij kan niet met ons mee. 1118 00:58:17,540 --> 00:58:19,440 Dat is mijn lieve oude vader die dat zei. 1119 00:58:19,800 --> 00:58:21,340 Besef je wat je zegt? 1120 00:58:21,680 --> 00:58:22,660 Dit is muiterij. 1121 00:58:22,661 --> 00:58:23,661 Ja. 1122 00:58:24,280 --> 00:58:26,300 Wat een titel voor mijn volgende productie. 1123 00:58:26,900 --> 00:58:28,400 Muiterij op de Goosey. 1124 00:58:29,480 --> 00:58:30,040 Muiterij. 1125 00:58:30,280 --> 00:58:31,880 Mijn vrienden hebben zich tegen mij gekeerd. 1126 00:58:32,060 --> 00:58:33,240 Allemaal dankzij jou. 1127 00:58:35,760 --> 00:58:37,220 Muiterij op de Goosey. 1128 00:58:37,720 --> 00:58:38,440 Je snapt het. 1129 00:58:38,620 --> 00:58:41,100 We hebben gestemd en hij kan niet met ons mee. 1130 00:58:41,520 --> 00:58:43,060 Wij vertrouwen hem niet zoveel. 1131 00:58:43,340 --> 00:58:44,420 Geen klein beetje. 1132 00:58:44,760 --> 00:58:45,760 Helemaal niet zelfs. 1133 00:58:46,975 --> 00:58:49,800 Maar stel dat Dread Baron dat belooft hervorming? 1134 00:58:49,801 --> 00:58:51,020 O ja, dat doe ik wel. 1135 00:58:51,100 --> 00:58:51,480 Ik zal. 1136 00:58:51,720 --> 00:58:52,740 Ja, ja, ja. 1137 00:59:34,850 --> 00:59:36,580 Geklopt op de boon door een ei? 1138 00:59:37,050 --> 00:59:38,500 Ik zal het door elkaar gooien. 1139 00:59:38,980 --> 00:59:42,300 Oh nee, dat doe je niet, Ness. 1140 00:59:42,680 --> 00:59:43,420 Dat is het. 1141 00:59:43,700 --> 00:59:44,420 Dat is wat? 1142 00:59:44,720 --> 00:59:46,240 De goede daad van die gevreesde baron. 1143 00:59:46,290 --> 00:59:47,290 Wat? 1144 00:59:48,620 --> 00:59:48,620 Precies. 1145 00:59:49,400 --> 00:59:52,340 Je doet een goede daad en dat zal blijken jij bent hervormd. 1146 00:59:52,540 --> 00:59:53,540 Oké, bende? 1147 00:59:54,100 --> 00:59:54,600 Zeker. 1148 00:59:54,910 --> 00:59:56,340 Maar wat is de goede daad? 1149 00:59:56,850 --> 00:59:58,700 Je brengt het ei terug naar zijn nest. 1150 00:59:59,020 --> 01:00:00,020 Is dat alles? 1151 01:00:00,260 --> 01:00:01,260 Klaar. 1152 01:00:02,020 --> 01:00:04,160 Waar bevindt het nest zich precies? 1153 01:00:05,200 --> 01:00:06,500 Precies daar. 1154 01:00:09,540 --> 01:00:10,540 Rechts. 1155 01:00:11,360 --> 01:00:12,820 Breng dit naar het nest. 1156 01:00:12,821 --> 01:00:13,860 O nee. 1157 01:00:14,100 --> 01:00:14,620 Uh-uh. 1158 01:00:14,780 --> 01:00:15,780 Echt niet. 1159 01:00:16,020 --> 01:00:16,440 Doe het. 1160 01:00:16,840 --> 01:00:17,120 Nee. 1161 01:00:17,680 --> 01:00:18,080 Ja. 1162 01:00:18,640 --> 01:00:19,020 Nee. 1163 01:00:19,580 --> 01:00:20,100 Ja. 1164 01:00:20,600 --> 01:00:21,600 Nee. 1165 01:00:22,120 --> 01:00:23,120 Ja. 1166 01:00:23,160 --> 01:00:24,380 Sta klaar om op te stijgen. 1167 01:00:25,900 --> 01:00:26,420 Stop. 1168 01:00:26,560 --> 01:00:26,920 Oké. 1169 01:00:26,960 --> 01:00:27,960 Wij zullen het doen. 1170 01:00:28,020 --> 01:00:29,020 Snuivende lafaard. 1171 01:00:33,780 --> 01:00:37,400 Yogi, jij denkt dat de Dread Baron dat kan daadwerkelijk een goede daad doen? 1172 01:00:37,920 --> 01:00:38,980 Eigenlijk? 1173 01:00:39,440 --> 01:00:39,820 Nee. 1174 01:00:40,260 --> 01:00:42,360 Je bedoelt dat hij het ei misschien weer terug krijgt nestelen? 1175 01:00:42,860 --> 01:00:44,780 Maar dat zal niet zo zijn, omdat het een goede daad is. 1176 01:00:45,080 --> 01:00:45,560 Rechts. 1177 01:00:45,840 --> 01:00:48,120 Het zal een daad van wanhopige wanhoop zijn. 1178 01:00:48,870 --> 01:00:52,740 Zijn laatste redmiddel is het wegnemen van een overwinning zijn taak om zelfs te voeden. 1179 01:00:53,280 --> 01:00:56,480 Omdat hij met ons hier weg wil vliegen op de sparrengans. 1180 01:00:56,860 --> 01:00:59,440 We hebben hem beloofd dat hij dat zou doen als we dat deden. 1181 01:01:00,020 --> 01:01:01,720 En een belofte is een belofte. 1182 01:01:02,200 --> 01:01:04,940 En een Dreadbaron is een Dreadbaron. 1183 01:01:13,500 --> 01:01:14,820 Hoger. 1184 01:01:15,440 --> 01:01:16,440 Hoger. 1185 01:01:16,700 --> 01:01:17,700 Hoger. 1186 01:01:26,160 --> 01:01:29,140 Tot nu toe, zo goed. 1187 01:01:31,520 --> 01:01:31,980 Nee. 1188 01:01:31,981 --> 01:01:32,981 Nee. 1189 01:01:41,380 --> 01:01:42,380 Au. 1190 01:01:55,710 --> 01:01:57,650 Waarom duurde het zo lang? 1191 01:01:58,090 --> 01:02:00,230 Hou op met dat geklets, jij achterbakse idioot. 1192 01:02:00,410 --> 01:02:01,570 We hebben werk te doen. 1193 01:02:04,710 --> 01:02:05,230 Krat. 1194 01:02:05,480 --> 01:02:06,850 Het rolde de grot in. 1195 01:02:07,370 --> 01:02:08,690 Mompel, ga halen. 1196 01:02:09,590 --> 01:02:10,110 Nee. 1197 01:02:10,550 --> 01:02:12,170 Jij zeurderig watje met zwakke knieën. 1198 01:02:12,370 --> 01:02:13,630 Oké, ik ga met je mee. 1199 01:02:14,250 --> 01:02:15,250 Ja, ja, ja, ja. 1200 01:02:16,630 --> 01:02:18,490 Er is niets om bang voor te zijn. 1201 01:02:18,670 --> 01:02:20,050 Ik sta vlak achter je. 1202 01:02:20,710 --> 01:02:22,190 Wees niet zo'n bange kat. 1203 01:02:25,870 --> 01:02:27,610 Aha, ik heb het gevonden. 1204 01:02:35,630 --> 01:02:36,630 Ja! 1205 01:02:47,590 --> 01:02:48,650 Mompel, kijk. 1206 01:02:48,810 --> 01:02:49,810 Ik heb het gedaan. 1207 01:02:51,490 --> 01:02:52,930 Oké, het is ons gelukt. 1208 01:02:53,030 --> 01:02:54,030 Wij hebben het gedaan. 1209 01:02:54,530 --> 01:02:55,810 Nou, ik zal de aap van een oom zijn. 1210 01:02:56,130 --> 01:02:57,130 Hij deed het. 1211 01:02:57,290 --> 01:02:58,370 Heeft hij het gedaan? 1212 01:02:58,610 --> 01:02:59,610 Ta-da. 1213 01:02:59,910 --> 01:03:01,170 Bravo, bravo. 1214 01:03:06,330 --> 01:03:08,990 Oh, Mumbly, ik ben een moeder. 1215 01:03:09,490 --> 01:03:10,710 Coochie-coochie-koe. 1216 01:03:11,370 --> 01:03:13,290 Dat is de drop-down. 1217 01:03:13,630 --> 01:03:13,930 Hè? 1218 01:03:14,590 --> 01:03:16,630 Iedereen kent mij. 1219 01:03:17,070 --> 01:03:18,610 Ha-ha-ha-ha-ha-ha. 1220 01:03:19,650 --> 01:03:20,230 Ow. 1221 01:03:20,450 --> 01:03:20,890 Oeh, ooh. 1222 01:03:20,990 --> 01:03:21,610 Houd daarmee op. 1223 01:03:21,790 --> 01:03:22,790 Oeh, auw. 1224 01:03:22,870 --> 01:03:24,770 Jij vogelbrein bent ondankbaar. 1225 01:03:25,170 --> 01:03:27,550 Dat is de laatste keer dat ik ooit een goed zal zijn kerel, ooit. 1226 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Hoor je mij? 1227 01:03:28,570 --> 01:03:28,910 Ooit. 1228 01:03:29,450 --> 01:03:30,450 Oeh, auw. 1229 01:03:31,810 --> 01:03:34,350 Jullie kleine ondankbare gevederde vrienden. 1230 01:03:37,790 --> 01:03:41,350 En je belooft te hervormen en een goed mens te zijn man vanaf dit moment? 1231 01:03:42,950 --> 01:03:45,810 Oh, ik doe, ik doe, ik doe, ik doe, ik doe, Ik wel. 1232 01:03:46,310 --> 01:03:49,470 En om alle bevelen van de kapitein te gehoorzamen van de Sparrenkoos? 1233 01:03:49,910 --> 01:03:51,570 Wie is werkelijk de jouwe? 1234 01:03:52,110 --> 01:03:54,590 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, dat doe ik, Ik wel. 1235 01:03:54,750 --> 01:03:56,770 Ik sta volledig onder jouw bevel. 1236 01:03:56,920 --> 01:03:57,590 Goed. 1237 01:03:57,890 --> 01:03:59,370 Ik hou van nederigheid bij schurken. 1238 01:04:00,170 --> 01:04:01,170 Welkom aan boord. 1239 01:04:01,370 --> 01:04:02,750 We vertrekken over vijf minuten. 1240 01:04:05,270 --> 01:04:06,330 Simpele troep. 1241 01:04:06,550 --> 01:04:10,550 Ik ga de Spruce Goose overnemen en rijk, rijk, rijk worden. 1242 01:04:10,990 --> 01:04:11,310 Uh-uh. 1243 01:04:11,470 --> 01:04:12,470 Ik, ik. 1244 01:04:12,710 --> 01:04:14,910 Oké, jij hebzuchtige straathond. 1245 01:04:15,210 --> 01:04:16,210 Overeenkomst. 1246 01:04:16,430 --> 01:04:17,430 Overeenkomst. 1247 01:04:18,730 --> 01:04:21,050 Ze zullen niet weten wat hen overkomt. 1248 01:04:24,150 --> 01:04:26,830 Dat geldt ook voor Mumbly. 1249 01:04:32,150 --> 01:04:37,290 Hé, hé, hé, we zijn op weg terug naar de VS. 1250 01:04:37,690 --> 01:04:40,430 Hé, hé, terug naar de VS. 1251 01:04:40,890 --> 01:04:43,670 Hé, hé, terug naar de VS. 1252 01:04:44,350 --> 01:04:45,590 Dat is wat zij denken. 1253 01:04:45,810 --> 01:04:51,110 We nemen dit vliegtuig waar we heen gingen eerder, naar het eiland Moolah, Moolah. 1254 01:04:51,570 --> 01:04:52,970 Hé, hé, hé. 1255 01:04:58,830 --> 01:05:00,390 Scooby-Dooby-Doo. 1256 01:05:01,850 --> 01:05:04,447 Oude Blauwe Ogen zullen dat wel zijn blij om zijn carrière te kennen 1257 01:05:04,448 --> 01:05:07,110 verkeert niet in gevaar jij of die andere sukkels. 1258 01:05:07,330 --> 01:05:08,790 Ga nu weer aan het werk. 1259 01:05:11,490 --> 01:05:14,170 Ja, ja, ik ben het ermee eens. 1260 01:05:14,470 --> 01:05:18,430 Maar we moeten perfecte bemanningsleden zijn, Mompelend, om hun vermoedens te sussen. 1261 01:05:18,431 --> 01:05:25,030 Nu, wanneer ze het het minst verwachten, wij staking, en het gaat naar Moolah, Moolah. 1262 01:05:27,730 --> 01:05:28,970 Terug naar de VS. 1263 01:05:29,550 --> 01:05:30,550 Opnieuw? 1264 01:05:31,970 --> 01:05:33,190 Hé, hé, hé. 1265 01:05:34,550 --> 01:05:36,070 Dum-de-dum-de-dum. 1266 01:05:36,545 --> 01:05:37,950 O, kapitein Yogi. 1267 01:05:38,910 --> 01:05:39,910 Aandacht. 1268 01:05:41,970 --> 01:05:44,670 Dread Barron en Mumbly tot uw dienst, Kapitein. 1269 01:05:44,671 --> 01:05:46,410 Op zijn gemak, D.B. 1270 01:05:46,950 --> 01:05:49,030 De sparrengans krijgt een spar. 1271 01:05:49,450 --> 01:05:50,470 Jullie zijn snelle werkers. 1272 01:05:52,490 --> 01:05:54,710 Je kunt het maar beter geloven, Buster. 1273 01:05:55,230 --> 01:05:56,230 Wat was dat? 1274 01:05:56,490 --> 01:05:59,670 Oh, zei ik, hier is de plumeau. 1275 01:06:00,090 --> 01:06:02,131 Dat is wat ik... Laat het hem zien, Mumbly. 1276 01:06:07,620 --> 01:06:09,180 Hé, hé, hé, het gaat goed met je. 1277 01:06:11,140 --> 01:06:12,380 Moedig hem niet aan. 1278 01:06:12,560 --> 01:06:13,720 Hij wil impressies maken. 1279 01:06:16,720 --> 01:06:17,560 Niet slecht. 1280 01:06:17,700 --> 01:06:18,720 Allemaal blauwe ogen, toch? 1281 01:06:22,660 --> 01:06:26,640 Trouwens, D.B., waar waren jullie? op weg toen je die boom tegenkwam? 1282 01:06:27,080 --> 01:06:29,380 Oh, nergens in het bijzonder. 1283 01:06:29,900 --> 01:06:32,860 Gewoon op pad voor een informeel rondje over de oceaan. 1284 01:06:34,500 --> 01:06:35,080 Uh-uh. 1285 01:06:35,260 --> 01:06:36,260 Nee, nee. 1286 01:06:36,440 --> 01:06:37,440 Moola, Moola. 1287 01:06:37,640 --> 01:06:38,640 Hm? 1288 01:06:38,780 --> 01:06:39,780 Moola, Moola. 1289 01:06:40,880 --> 01:06:43,300 Oh, hij zong net zijn oude Yale-liedje, weet je. 1290 01:06:43,301 --> 01:06:45,020 Moola, Moola. 1291 01:06:45,340 --> 01:06:47,880 Hier, spoel je grote mond uit. 1292 01:06:48,700 --> 01:06:50,660 Wat is een verdomd glinsterend ding? 1293 01:06:51,460 --> 01:06:52,680 Ik was gewoon nieuwsgierig. 1294 01:06:53,260 --> 01:06:56,880 Nou, hé, hé, hé, we zijn op de terugweg naar de VS 1295 01:06:57,340 --> 01:07:00,198 Kapitein Yogi, misschien wel Ik mag bedanken 1296 01:07:00,199 --> 01:07:03,821 u en uw bemanning voor jouw vriendelijkheid jegens mij? 1297 01:07:03,960 --> 01:07:04,960 En hij. 1298 01:07:05,280 --> 01:07:08,020 Door jullie allemaal een beetje aan te bieden verrassing. 1299 01:07:10,040 --> 01:07:11,040 Toestemming verleend. 1300 01:07:11,100 --> 01:07:11,760 Ga je gang. 1301 01:07:12,110 --> 01:07:13,950 O, dank je, dank je, dank je, dank je. 1302 01:07:14,860 --> 01:07:16,380 Je overdrijft, D.B. 1303 01:07:16,705 --> 01:07:18,240 Een simpele kruip is genoeg. 1304 01:07:18,880 --> 01:07:20,400 Ik hou van verrassingen. 1305 01:07:21,100 --> 01:07:23,440 Geloof me, deze is een moordenaar. 1306 01:07:26,100 --> 01:07:29,880 Waar gniffel je om, jij een slappe overloper? 1307 01:07:30,280 --> 01:07:31,900 Ik snij je stoel doormidden. 1308 01:07:33,560 --> 01:07:35,280 Oké, oké. 1309 01:07:35,440 --> 01:07:37,180 We zijn zelfs weer partners. 1310 01:07:40,080 --> 01:07:44,000 Het is tijd om Dirty Plan One in te voeren actie. 1311 01:07:46,300 --> 01:07:47,620 Dit is de keuken. 1312 01:07:48,020 --> 01:07:50,200 Dat is een grappige manier om keuken te spellen. 1313 01:07:50,720 --> 01:07:53,980 Op schepen en vliegtuigen wordt de keuken genoemd de kombuis, lieve oude vader. 1314 01:07:54,400 --> 01:07:55,400 Kombuis. 1315 01:07:55,480 --> 01:07:57,360 Dichtbij genoeg, dichtbij genoeg. 1316 01:07:57,765 --> 01:07:59,040 Wat doen ze daarbinnen? 1317 01:07:59,520 --> 01:08:00,740 Niemand weet het. 1318 01:08:01,220 --> 01:08:02,240 Het is een verrassing. 1319 01:08:02,720 --> 01:08:05,780 Van Dread Baron voor ons met liefde en kusjes. 1320 01:08:06,570 --> 01:08:07,660 Dat is geen verrassing. 1321 01:08:07,900 --> 01:08:09,760 Dat is een wonder, een wonder. 1322 01:08:10,400 --> 01:08:11,560 Een fenomeen zelfs. 1323 01:08:12,830 --> 01:08:16,859 Ik hoop dat het geen fenomeen is werkt averechts op ons. 1324 01:08:17,280 --> 01:08:19,160 Jij klopt de slagroom voor de taart, mompelend. 1325 01:08:19,660 --> 01:08:20,840 Hier, gebruik mijn zweep. 1326 01:08:21,819 --> 01:08:24,020 Maar maak eerst de ham en kaas af broodjes. 1327 01:08:35,779 --> 01:08:37,260 Vergeet de koekjes niet. 1328 01:08:42,979 --> 01:08:44,180 Ah, mompelend. 1329 01:08:44,560 --> 01:08:47,560 Nog even en de sparrengans zal de onze zijn. 1330 01:08:47,979 --> 01:08:52,140 En dan gaat het naar de gouden rijkdommen van Moola Moola. 1331 01:08:52,540 --> 01:08:53,540 Gooi de salade. 1332 01:09:00,560 --> 01:09:02,460 Nee, jij hondencretin. 1333 01:09:02,680 --> 01:09:04,120 Niet zo'n gooi. 1334 01:09:07,340 --> 01:09:08,439 Waarom niet? 1335 01:09:10,439 --> 01:09:13,560 Welkom in de vriendelijke lucht van de Dread Baron. 1336 01:09:13,939 --> 01:09:18,020 Ik nodig iedereen aan boord uit om met mij mee te doen onze... 1337 01:09:19,000 --> 01:09:23,482 Oké, ja, ja, wij, mompelen en ik, nodigen uit 1338 01:09:23,483 --> 01:09:28,001 iedereen aan boord op ons verrassingsfeestje. 1339 01:09:28,100 --> 01:09:29,520 Kom het halen. 1340 01:09:29,939 --> 01:09:32,420 Oh, jongen, gaan ze het krijgen? 1341 01:09:32,939 --> 01:09:36,540 Hmm, ik denk echt dat de Dread Baron dat heeft gedaan een nieuw blad omgeslagen. 1342 01:09:37,020 --> 01:09:40,279 Of iemand heeft een nieuwe steen omgedraaid, en hij zat eronder. 1343 01:09:40,330 --> 01:09:43,420 Oh, kom op, Boo Boo, geef de oude stinker een kans. 1344 01:09:43,939 --> 01:09:47,939 Ik hoop dat je gelijk hebt, Yogi, maar zo niet, onthoud dat ik het je vertelde. 1345 01:09:48,240 --> 01:09:50,680 En als jij het niet meer weet, zal hij het je herinneren jij. 1346 01:09:51,020 --> 01:09:52,100 Dames eerst. 1347 01:09:52,680 --> 01:09:55,300 Houd vol, furball, dat hoeft niet dat. 1348 01:09:55,660 --> 01:09:58,460 Dan ben ik snagglepuss, addertje onder het gras tegen mijn vrienden. 1349 01:09:58,900 --> 01:10:01,940 En ik doe het niet omdat het moet, Ik wil. 1350 01:10:02,400 --> 01:10:03,400 Hè? 1351 01:10:03,600 --> 01:10:04,960 Wij vinden je leuk, Bernice. 1352 01:10:05,230 --> 01:10:07,820 En als iemand aardig tegen je wil zijn, laat ze. 1353 01:10:08,260 --> 01:10:09,260 Laat mij zelfs. 1354 01:10:09,940 --> 01:10:13,000 Sorry jongens, jullie kunnen de deur voor mij openhouden op elk moment. 1355 01:10:13,400 --> 01:10:16,160 Maar ik wed dat het alleen is omdat je mij kent kan je er een geven. 1356 01:10:16,440 --> 01:10:18,200 Dat is het, dat is het precies. 1357 01:10:28,500 --> 01:10:31,250 Welkom bij Shade Dread Baron, mijn liefste vrienden. 1358 01:10:31,690 --> 01:10:33,990 Ik hoop dat je alles naar je zin zult vinden leuk vinden. 1359 01:10:34,980 --> 01:10:36,850 Hé, dit is een beetje oké. 1360 01:10:37,530 --> 01:10:39,910 Het spijt me, meneer, heeft u een reservering? 1361 01:10:41,030 --> 01:10:42,990 O ja, zeer ongetwijfeld. 1362 01:10:43,550 --> 01:10:45,250 De naam is Bear, groep van acht. 1363 01:10:46,240 --> 01:10:52,450 Het spijt me vreselijk, meneer, dat doe ik niet Het lijkt erop dat... Oh ja, hier zijn we dan. 1364 01:10:52,870 --> 01:10:55,030 Beer, Yogi, groep van acht. 1365 01:10:55,290 --> 01:10:57,750 Deze kant op, meneer, tafel nummer één. 1366 01:10:58,170 --> 01:10:59,510 Zie je wat een kleine fooi doet? 1367 01:10:59,650 --> 01:11:00,830 We hebben tafel nummer één. 1368 01:11:01,350 --> 01:11:02,350 Yogi. 1369 01:11:11,925 --> 01:11:13,050 O, ik vind het geweldig. 1370 01:11:13,230 --> 01:11:14,530 De vittles zien er heerlijk uit. 1371 01:11:15,090 --> 01:11:18,390 En de sfeer heeft een bepaalde ambiance erover. 1372 01:11:18,550 --> 01:11:20,170 Een gevoel, een blik zelfs. 1373 01:11:20,171 --> 01:11:22,350 Het lijkt op een vrachtruim. 1374 01:11:22,830 --> 01:11:23,830 Precies. 1375 01:11:24,270 --> 01:11:26,750 Graaf erin, allemaal, geniet van de lekkernijen. 1376 01:11:27,130 --> 01:11:30,770 Voor jou, o kapitein, mijn kapitein, Ik heb een speciale traktatie. 1377 01:11:31,130 --> 01:11:34,410 Een picknickmand gevuld met jouw favoriet lekkers. 1378 01:11:35,010 --> 01:11:37,810 Een picknickmand, ik kan mijn ogen niet geloven. 1379 01:11:38,710 --> 01:11:42,490 Maar ik kan zeker mijn buik geloven, en dat was lekker, lekker, lekker. 1380 01:11:42,950 --> 01:11:44,810 Want hij is een heel goede kerel. 1381 01:11:45,050 --> 01:11:46,790 Want hij is een heel goede kerel. 1382 01:11:47,040 --> 01:11:49,490 Want hij is een heel goede kerel. 1383 01:11:49,870 --> 01:11:52,030 Wat niemand kan ontkennen. 1384 01:11:53,510 --> 01:11:54,510 Ik ontken. 1385 01:11:56,970 --> 01:11:59,490 Dwazen, idioten, dodo's. 1386 01:12:00,990 --> 01:12:04,130 Jullie zijn mijn gevangenen, jullie allemaal. 1387 01:12:05,390 --> 01:12:09,650 Als iemand zegt dat ik het je heb verteld, Ik ga echt boos worden. 1388 01:12:15,330 --> 01:12:19,050 Yogi Bear en zijn hele bende sukkels zijn mijn gevangenen. 1389 01:12:19,550 --> 01:12:25,070 Ik deed het, ik, de gevreesde baron, de meest gevreesde baron van allemaal. 1390 01:12:27,410 --> 01:12:31,430 Ja, ja, mama, je hebt een beetje geholpen. 1391 01:12:33,730 --> 01:12:35,910 Heel veel, je hebt veel geholpen. 1392 01:12:38,910 --> 01:12:39,510 Genoeg. 1393 01:12:39,511 --> 01:12:43,950 Neem nu deze kaarten, deze sextant, deze rekenliniaal, met sterren geladen gradenboog 1394 01:12:43,951 --> 01:12:47,470 kompas en stippel onze koers uit naar het eiland van Moolamoola. 1395 01:12:47,750 --> 01:12:51,850 Het is heel klein, uit de weg, en moeilijk te vinden, dus jouw berekeningen 1396 01:12:51,851 --> 01:12:55,510 moet nauwkeurig, perfect zijn en wetenschappelijk accuraat. 1397 01:12:56,090 --> 01:12:57,670 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1398 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 Daar. 1399 01:13:05,210 --> 01:13:06,210 Rechts. 1400 01:13:10,820 --> 01:13:13,230 Wat je ook doet, zeg niet dat ik het je verteld heb. 1401 01:13:13,650 --> 01:13:15,370 Dat hebben we je verteld. 1402 01:13:15,990 --> 01:13:19,130 Hé, bende, ik vertrouwde hem en hij hield mij voor de gek. 1403 01:13:19,420 --> 01:13:20,980 Maar kijk eens naar al de moeite die hij deed. 1404 01:13:21,430 --> 01:13:24,590 Ja, een slechterik zijn is zeker hard werken, nietwaar? 1405 01:13:24,980 --> 01:13:26,790 Je kunt het maar beter geloven, cowboy. 1406 01:13:27,790 --> 01:13:28,790 Hè? 1407 01:13:29,110 --> 01:13:32,670 Dat kan zo zijn, maar een superheld zijn is dat wel leuker. 1408 01:13:33,670 --> 01:13:34,670 Kaboem! 1409 01:13:34,890 --> 01:13:35,430 Kaboem! 1410 01:13:35,431 --> 01:13:37,930 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1411 01:13:38,250 --> 01:13:39,250 Niet doen! 1412 01:13:39,430 --> 01:13:41,090 Oh, verdomd. 1413 01:13:41,550 --> 01:13:42,550 Wat is er gebeurd? 1414 01:13:42,760 --> 01:13:44,070 Ik heb mijn kaboom gebroken. 1415 01:13:44,570 --> 01:13:48,910 Maar nu kunnen we tenminste plannen hoe we eruit kunnen komen hier zonder dat Dread Baron meeluisterde. 1416 01:13:49,360 --> 01:13:51,250 Heeft iemand nog heldere ideeën? 1417 01:13:54,490 --> 01:13:56,430 Oké, wat dacht je van een vaag idee? 1418 01:13:56,650 --> 01:13:57,730 Een flikkering van een idee? 1419 01:13:58,270 --> 01:13:59,710 Een glinstering zelfs. 1420 01:14:00,210 --> 01:14:01,670 Wat dacht je van iets stoms? 1421 01:14:03,390 --> 01:14:05,090 Nou... Niet zo stom. 1422 01:14:05,930 --> 01:14:07,650 Het is daar pikzwart. 1423 01:14:07,910 --> 01:14:08,930 En geen landingslichten. 1424 01:14:09,230 --> 01:14:10,230 Ik kan niets zien. 1425 01:14:10,530 --> 01:14:14,730 Maar als onze berekeningen kloppen, we zouden precies boven Moolamoola Bay moeten zijn. 1426 01:14:15,310 --> 01:14:16,610 Stand-by om te landen. 1427 01:14:18,410 --> 01:14:20,410 Nu leg ik me te slapen en val in slaap. 1428 01:14:20,870 --> 01:14:22,950 Zet het af, jij verlangde hond. 1429 01:14:23,310 --> 01:14:24,850 Nachtvliegen is mijn specialiteit. 1430 01:14:25,470 --> 01:14:27,050 30 voet, 20 voet. 1431 01:14:27,430 --> 01:14:28,210 Schakel de motoren uit. 1432 01:14:28,211 --> 01:14:32,990 Ons gebruik was een vrachtwagenchauffeur vergeleken met mij. 1433 01:14:37,110 --> 01:14:38,170 Klop het af. 1434 01:14:38,270 --> 01:14:38,770 Snijd het af. 1435 01:14:38,990 --> 01:14:39,990 Stop ermee. 1436 01:14:40,430 --> 01:14:41,830 Vanavond slapen wij. 1437 01:14:42,190 --> 01:14:43,670 Morgen worden we rijk. 1438 01:14:44,070 --> 01:14:45,850 Opgetuigd, jij Zwerkbalhoofd. 1439 01:14:46,570 --> 01:14:48,230 Het klonk als een eenpuntslanding. 1440 01:14:50,150 --> 01:14:51,150 Rijk. 1441 01:15:04,820 --> 01:15:06,760 Tijd om op te staan, slaaphoofd. 1442 01:15:11,745 --> 01:15:15,270 Wat dacht je van een lekkere duik in Moolamoola Baai? 1443 01:15:25,840 --> 01:15:26,600 Moolamoola. 1444 01:15:26,601 --> 01:15:27,601 Malagula. 1445 01:15:27,940 --> 01:15:28,940 Moolamoola. 1446 01:15:29,200 --> 01:15:30,200 Malagula. 1447 01:15:30,960 --> 01:15:31,620 Moolamoola. 1448 01:15:31,620 --> 01:15:32,620 Malagula. 1449 01:15:38,160 --> 01:15:39,160 Moolamoola. 1450 01:15:39,680 --> 01:15:42,180 Ik heb Moolamoola Bay zo gemist. 1451 01:15:43,570 --> 01:15:45,360 Waar kijkt die stomme hond naar? 1452 01:15:50,220 --> 01:15:51,360 Ik ben het. 1453 01:15:51,800 --> 01:15:54,260 Ik wist dat als ik een brave jongen was, ik dat ook zou zijn beloond. 1454 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 Bedankt. 1455 01:16:05,950 --> 01:16:06,950 Oeps. 1456 01:16:08,810 --> 01:16:12,110 Wat is die naam die je zou moeten roepen? als je uit een vliegtuig springt? 1457 01:16:12,830 --> 01:16:14,390 Een of ander Indiaas opperhoofd. 1458 01:16:14,830 --> 01:16:15,870 Een lopende neus? 1459 01:16:16,190 --> 01:16:16,690 Nee, nee, nee. 1460 01:16:16,810 --> 01:16:17,590 Vallende broek? 1461 01:16:17,750 --> 01:16:17,930 Nee. 1462 01:16:18,190 --> 01:16:19,550 O, Geronimo. 1463 01:16:25,450 --> 01:16:26,090 Kijk. 1464 01:16:26,370 --> 01:16:27,550 Kijk, Malagula. 1465 01:16:30,650 --> 01:16:31,290 Malagula. 1466 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 Malagula. 1467 01:16:32,980 --> 01:16:35,690 Er is een familiegelijkenis, Is er niet? 1468 01:16:37,470 --> 01:16:40,030 Nog een offer aan Malagula. 1469 01:16:40,810 --> 01:16:41,810 Malagula? 1470 01:16:42,770 --> 01:16:45,330 Nog een domme vaas voor Malagula. 1471 01:16:45,790 --> 01:16:47,690 Het is al genoeg met de vazen. 1472 01:16:48,090 --> 01:16:49,210 Waar is het goud? 1473 01:16:49,370 --> 01:16:51,430 Malagula wil goud. 1474 01:16:52,130 --> 01:16:52,670 Goud? 1475 01:16:52,790 --> 01:16:53,230 Goud? 1476 01:16:53,680 --> 01:16:54,680 Ja, goud. 1477 01:16:54,790 --> 01:16:55,270 Goud. 1478 01:16:55,470 --> 01:16:56,470 Dit goud. 1479 01:16:56,890 --> 01:16:58,330 Ach, goud. 1480 01:16:59,770 --> 01:17:00,770 Ach, ja. 1481 01:17:01,030 --> 01:17:02,030 Goud. 1482 01:17:05,480 --> 01:17:07,970 Ik denk niet dat je gewoon een neus hebt juist. 1483 01:17:09,790 --> 01:17:10,930 Maar het is een begin. 1484 01:17:11,130 --> 01:17:12,290 Oké, vul maar in. 1485 01:17:16,310 --> 01:17:17,310 Snel, Mompel. 1486 01:17:17,390 --> 01:17:18,390 Meer rotsen. 1487 01:17:18,770 --> 01:17:19,770 Ja, ja, ja. 1488 01:17:19,810 --> 01:17:21,810 Nu begrijp je het idee. 1489 01:17:27,590 --> 01:17:30,630 Nu weet je waarom ik de spar wilde gans, Mummie. 1490 01:17:30,880 --> 01:17:33,550 Het is het grootste vrachtvliegtuig ooit gebouwd. 1491 01:17:35,470 --> 01:17:38,390 Er zit meer goud in dan vier stenen. 1492 01:17:44,060 --> 01:17:46,840 Oeh, dat ziet er leuk uit. 1493 01:17:52,920 --> 01:17:55,100 Mula, Mula, Malagula. 1494 01:17:55,340 --> 01:17:57,320 Van, van, Malagula. 1495 01:17:57,720 --> 01:18:00,000 Van, van, Malagula. 1496 01:18:00,480 --> 01:18:02,440 Van, van, Malagula. 1497 01:18:02,441 --> 01:18:04,020 Wat zeg ik? 1498 01:18:06,945 --> 01:18:09,080 Hé, hé, we gaan weg. 1499 01:18:09,800 --> 01:18:11,540 Van, van, Malagula. 1500 01:18:11,740 --> 01:18:13,580 Van, van, Malagula. 1501 01:18:16,400 --> 01:18:17,400 Hè? 1502 01:18:21,090 --> 01:18:23,000 Mula, Mula, doe-waka-do. 1503 01:18:23,810 --> 01:18:24,860 Do-waka-do? 1504 01:18:25,310 --> 01:18:27,380 Doe-waka-do, waka-do, waka-do. 1505 01:18:28,020 --> 01:18:30,160 Hm, wat vreemd. 1506 01:18:30,161 --> 01:18:33,280 Ik wist niet dat je kon praten Malagaans 1507 01:18:33,930 --> 01:18:35,580 Ik niet. 1508 01:18:37,365 --> 01:18:39,540 Maar dat betekent dat je de deur voor alles openzet taal. 1509 01:18:40,665 --> 01:18:41,665 Zie je wat ik bedoel? 1510 01:18:41,960 --> 01:18:43,600 Van, van, Malagula. 1511 01:18:43,960 --> 01:18:44,960 Hoi! 1512 01:18:45,335 --> 01:18:48,000 Doe-waka-do, waka-do, waka-do. 1513 01:18:48,140 --> 01:18:49,900 Dosido ook voor jou, partner. 1514 01:18:50,580 --> 01:18:51,580 Gedoseerd? 1515 01:18:51,940 --> 01:18:53,680 Kom op, Quickdraw, laten we gaan. 1516 01:18:57,300 --> 01:18:58,300 Wijze kerel. 1517 01:19:03,140 --> 01:19:04,140 Dosido. 1518 01:19:08,780 --> 01:19:12,440 Kijk, een kortere weg. 1519 01:19:13,460 --> 01:19:14,460 Volg mij. 1520 01:19:18,880 --> 01:19:19,880 Uh-oh. 1521 01:19:27,720 --> 01:19:30,140 Wacht even, allemaal. 1522 01:19:30,141 --> 01:19:32,240 Het lijkt erop dat we de lucht in gaan. 1523 01:19:41,100 --> 01:19:43,140 Dat was leuk. 1524 01:19:43,380 --> 01:19:44,620 Laten we er weer mee verder gaan. 1525 01:19:47,420 --> 01:19:49,720 Goh, heb ik iets verkeerds gezien? 1526 01:19:51,300 --> 01:19:53,440 Mula, Mula, Malagula. 1527 01:19:53,700 --> 01:19:55,230 Mula, Mula, Malagula. 1528 01:19:56,340 --> 01:19:59,520 Geen twijfel mogelijk, mijn profiel is klassiek. 1529 01:20:00,020 --> 01:20:01,540 Dat geldt ook voor jouw slechterik, Dread Baron. 1530 01:20:02,360 --> 01:20:03,360 Hé, hé, hé. 1531 01:20:03,760 --> 01:20:04,760 Jij. 1532 01:20:05,860 --> 01:20:06,920 Jij ook. 1533 01:20:07,600 --> 01:20:08,600 Jij ook. 1534 01:20:08,880 --> 01:20:09,880 Jij ook. 1535 01:20:10,140 --> 01:20:10,680 Jij ook. 1536 01:20:10,940 --> 01:20:11,700 Jij ook. 1537 01:20:11,900 --> 01:20:12,660 Jij ook. 1538 01:20:12,900 --> 01:20:13,740 Jij ook. 1539 01:20:13,900 --> 01:20:14,900 Jij ook. 1540 01:20:15,040 --> 01:20:15,720 En... 1541 01:20:16,020 --> 01:20:17,220 Je hebt mij al geteld. 1542 01:20:17,820 --> 01:20:19,260 Het spel is afgelopen, Dread Baron. 1543 01:20:19,600 --> 01:20:20,720 Je bent klaar. 1544 01:20:21,260 --> 01:20:22,640 Dat zullen we zien. 1545 01:20:23,520 --> 01:20:24,520 Malagula. 1546 01:20:25,020 --> 01:20:26,500 Dat zal je geen goed doen. 1547 01:20:26,620 --> 01:20:27,840 We hebben je omsingeld. 1548 01:20:27,841 --> 01:20:29,260 Echt waar? 1549 01:20:29,920 --> 01:20:32,280 Nou, kijk eens en kijk wie wie heeft omsingeld. 1550 01:20:34,210 --> 01:20:36,060 Daar heb je veel punten. 1551 01:20:37,900 --> 01:20:40,720 Je durft met het grote te spelen Malagula? 1552 01:20:46,590 --> 01:20:49,100 Luister nu eens, mijn trouwe boeren. 1553 01:20:49,700 --> 01:20:52,400 Deze grappenmakers hebben mij voor het laatst lastiggevallen tijd. 1554 01:20:52,840 --> 01:20:54,980 Sluit ze op en gooi de sleutel weg. 1555 01:21:01,850 --> 01:21:03,500 Hé, hé, hé, hé. 1556 01:21:16,690 --> 01:21:19,650 Waka, waka, sok met een rocka, waka. 1557 01:21:20,270 --> 01:21:22,270 Klop, waka, waka, waka, waka. 1558 01:21:23,735 --> 01:21:24,790 Genoten van ons verblijf? 1559 01:21:24,930 --> 01:21:26,950 Veel te kort, maar je kent de zaken reizen. 1560 01:21:27,770 --> 01:21:29,450 Tot de volgende keer waar... 1561 01:21:31,110 --> 01:21:32,550 Nou, hij krijgt geen fooi. 1562 01:21:33,100 --> 01:21:35,250 We moeten een uitweg bedenken, jongens. 1563 01:21:35,670 --> 01:21:37,490 Kom op, laten we onze hoofden bij elkaar steken. 1564 01:21:39,310 --> 01:21:45,330 Oké, wat nu? 1565 01:21:45,550 --> 01:21:48,350 Als hersenen het niet kunnen, hoe zit het dan met kracht? 1566 01:21:48,790 --> 01:21:51,410 Brute kracht, zelfs harde lichaamsspieren. 1567 01:21:53,630 --> 01:21:55,690 Oké, terug naar de hersenen. 1568 01:21:56,390 --> 01:21:58,990 Hé, ik koop hersens en spierkracht. 1569 01:22:05,540 --> 01:22:06,540 Wonga! 1570 01:22:11,640 --> 01:22:12,640 Wonga! 1571 01:22:17,260 --> 01:22:19,540 Beter, beter, waka, waka, beter. 1572 01:22:20,120 --> 01:22:21,420 Wommel, schommel. 1573 01:22:32,100 --> 01:22:34,720 Beter, beter, waka, kijk ernaar. 1574 01:22:36,400 --> 01:22:37,400 Ja. 1575 01:22:40,840 --> 01:22:41,840 Hut, 1576 01:22:48,500 --> 01:22:50,420 twee, hut, twee, hut, twee. 1577 01:22:59,360 --> 01:23:01,880 Waka, waka, hula, hula, jokey, juk. 1578 01:23:01,980 --> 01:23:03,220 Het is ons gelukt, Yokey. 1579 01:23:03,221 --> 01:23:05,600 Laten we nu stoppen en wegwezen. 1580 01:23:06,040 --> 01:23:07,240 Oké dokey, Boo Boo. 1581 01:23:07,620 --> 01:23:09,420 Er zit verderop een groot gat in de grond. 1582 01:23:09,780 --> 01:23:11,740 We stoppen erover en klimmen eruit. 1583 01:23:13,180 --> 01:23:17,640 In plaats van de gevangenis had ik moeten gooien Yokey en zijn idioten in dat grote gat. 1584 01:23:23,400 --> 01:23:24,660 We zijn er bijna. 1585 01:23:24,920 --> 01:23:26,160 Maak je klaar om eruit te klimmen. 1586 01:23:26,161 --> 01:23:29,240 Hut, twee, hut, twee, hut, twee, hut, twee. 1587 01:23:31,940 --> 01:23:35,320 Uit de koekenpan en de pit in. 1588 01:23:37,960 --> 01:23:39,800 Oké, bende, allemaal. 1589 01:23:45,960 --> 01:23:46,960 Welkom. 1590 01:23:51,560 --> 01:23:54,460 Wat leuk dat je even langskomt. 1591 01:23:59,300 --> 01:24:01,840 Yokey, heb je iets vreemds gevoeld? 1592 01:24:02,340 --> 01:24:03,400 Ja, dat heb ik gedaan, Boo-Boo. 1593 01:24:03,680 --> 01:24:06,140 Ik denk dat het die heldensandwich was waar ik gegeten heb het banket. 1594 01:24:06,820 --> 01:24:08,720 Ik denk het niet, Yokey. 1595 01:24:10,740 --> 01:24:11,740 Uh-oh. 1596 01:24:12,900 --> 01:24:13,900 Wat? 1597 01:24:16,440 --> 01:24:16,960 Boogalooa! 1598 01:24:17,240 --> 01:24:19,120 De berg werd van stoom afgeblazen. 1599 01:24:19,760 --> 01:24:20,900 Dat is geen berg. 1600 01:24:21,240 --> 01:24:23,060 Dat is een vulkaan en hij barst uit. 1601 01:24:23,980 --> 01:24:25,100 Gemakkelijk nu, gemakkelijk. 1602 01:24:25,280 --> 01:24:26,720 Je hoeft niet te springen om te concluderen. 1603 01:24:28,760 --> 01:24:31,940 Het is een vulkaan en hij barst uit. 1604 01:24:32,720 --> 01:24:33,420 Boogalooa. 1605 01:24:33,700 --> 01:24:36,080 Oh jongen, een boogalooa. 1606 01:24:36,400 --> 01:24:37,840 Snel, bende, naar het vliegtuig. 1607 01:25:05,370 --> 01:25:07,370 Jij snotterende kippenhond. 1608 01:25:11,060 --> 01:25:13,290 Wacht op mij, de kippenbaron. 1609 01:25:26,250 --> 01:25:27,250 Kip? 1610 01:25:27,370 --> 01:25:28,370 Kip, kip. 1611 01:25:28,770 --> 01:25:30,110 Vertel Hux dat hij Hux moet begeleiden. 1612 01:25:30,350 --> 01:25:33,170 Kip en kip staan op het punt de aarde binnen te vallen op de veiligste plaats. 1613 01:25:33,470 --> 01:25:35,750 Klein afgelegen eiland genaamd Moola Moola. 1614 01:25:36,010 --> 01:25:38,630 Waar er geen zijn, ahem, weet je wat. 1615 01:25:38,930 --> 01:25:42,550 Kip en kip, Moola Moola, goed goed goed. 1616 01:25:44,430 --> 01:25:46,050 Kom op, addertje onder het gras. 1617 01:25:46,490 --> 01:25:48,210 Hux vlak achter mij. 1618 01:25:50,350 --> 01:25:52,650 Hux aan boord, hij is de laatste. 1619 01:25:52,870 --> 01:25:55,370 Last but not least: wij zijn er klaar voor opstijgen. 1620 01:25:55,970 --> 01:25:58,290 Help, red ons, help. 1621 01:25:58,510 --> 01:26:01,530 We zijn hervormd, eerlijk zijn we, hulp. 1622 01:26:02,010 --> 01:26:03,386 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1623 01:26:03,410 --> 01:26:05,290 We kunnen hem niet achterlaten, Bernice. 1624 01:26:05,870 --> 01:26:06,870 Waarom niet? 1625 01:26:07,030 --> 01:26:08,490 Ik weet het niet, dat kunnen we gewoon niet. 1626 01:26:11,850 --> 01:26:12,850 Het is gelukt. 1627 01:26:13,110 --> 01:26:14,610 Mowgli, je zet me onder druk. 1628 01:26:15,150 --> 01:26:16,150 Zoon van een... 1629 01:26:19,670 --> 01:26:20,790 O nee. 1630 01:26:24,410 --> 01:26:26,250 Boe Boe, er is iets mis. 1631 01:26:26,310 --> 01:26:28,570 Ik heb alles vol en dat is zo niet bewegend. 1632 01:26:29,070 --> 01:26:31,390 Je kunt niet opstijgen vanaf een bergtop, jij ninny. 1633 01:26:31,610 --> 01:26:33,130 Je hebt ruimte nodig om te taxiën. 1634 01:26:33,810 --> 01:26:35,630 Ojee, we zijn gedoemd. 1635 01:26:36,050 --> 01:26:37,950 Stand-by om de invasie van de aarde te hervatten. 1636 01:26:38,490 --> 01:26:40,491 De aarde is... gedoemd. 1637 01:26:40,570 --> 01:26:42,650 Verdoemd, goed goed goed. 1638 01:26:53,500 --> 01:26:54,540 Nee, 1639 01:27:06,050 --> 01:27:08,230 nee, nee, nee, nee, nee. 1640 01:27:08,250 --> 01:27:09,290 Au. 1641 01:27:11,210 --> 01:27:13,110 Helix naar Gygax. 1642 01:27:17,510 --> 01:27:20,050 O, wat een mooi liedje. 1643 01:27:23,910 --> 01:27:25,590 Hé, we zijn te zwaar. 1644 01:27:25,990 --> 01:27:27,390 Iets houdt ons tegen. 1645 01:27:27,770 --> 01:27:29,170 We moeten de last verlichten. 1646 01:27:29,530 --> 01:27:30,730 Gooi alles nutteloos weg. 1647 01:27:31,310 --> 01:27:32,810 Oké, we beginnen bij jou. 1648 01:27:33,250 --> 01:27:36,250 Nee, de stoelen, de tafels, de stoelen, de deur. 1649 01:27:47,760 --> 01:27:49,940 Dat is zeker, het moet weg. 1650 01:27:50,660 --> 01:27:54,080 Uitgang, stapel goud, podium rechts en recht naar beneden zelfs. 1651 01:27:58,820 --> 01:28:00,400 Duw, Gerald, papa. 1652 01:28:00,680 --> 01:28:02,580 Ik duw, zoon van mij. 1653 01:28:03,000 --> 01:28:04,240 Hé, beer, vang. 1654 01:28:05,000 --> 01:28:06,500 Nee, niet het goud. 1655 01:28:11,540 --> 01:28:12,540 Wat is 1656 01:28:20,220 --> 01:28:21,460 weer de naam van die indiaan? 1657 01:28:21,720 --> 01:28:22,720 Een hardloopbroek? 1658 01:28:22,840 --> 01:28:23,160 Nee, nee. 1659 01:28:23,240 --> 01:28:24,240 Vallende neus? 1660 01:28:24,400 --> 01:28:24,580 Nee. 1661 01:28:24,880 --> 01:28:26,300 Ach, Geronimo. 1662 01:28:27,000 --> 01:28:28,000 Mompelend. 1663 01:28:34,920 --> 01:28:36,400 Kijk, we vliegen. 1664 01:28:37,000 --> 01:28:39,280 Ja, we hebben het gedaan. 1665 01:28:40,360 --> 01:28:43,080 Hé, hé, hé, we zijn op weg terug naar de VS. 1666 01:29:11,820 --> 01:29:14,580 Hier zijn we, hé, hé, hé, in de VS. 1667 01:29:15,480 --> 01:29:16,580 Niet alleen dat, Yogi. 1668 01:29:16,900 --> 01:29:19,320 We zijn terug in Long Beach, Californië. 1669 01:29:19,840 --> 01:29:20,840 Kijk. 1670 01:29:20,920 --> 01:29:21,920 Je hebt gelijk, Bo. 1671 01:29:22,020 --> 01:29:23,080 Daar is de koningin Mary. 1672 01:29:23,081 --> 01:29:26,060 En daar is het stomme huis van de Spar Gans. 1673 01:29:26,440 --> 01:29:28,740 Maar hoe gaan we landen en weer binnenkomen? daar? 1674 01:29:29,220 --> 01:29:31,120 Weet je hoe we eruit kwamen in de eerste? plaats? 1675 01:29:31,580 --> 01:29:32,580 Nee. 1676 01:29:32,720 --> 01:29:34,280 Nou, wij gaan hetzelfde doen. 1677 01:29:34,820 --> 01:29:37,280 Hé, precies hetzelfde. 1678 01:29:42,160 --> 01:29:44,200 Hé, hé, hé, wat zei ik? 1679 01:29:57,170 --> 01:30:00,210 Bezoekers mogen hier niet slapen, op en uit. 1680 01:30:03,690 --> 01:30:05,070 Ik kreeg de boodschap. 1681 01:30:05,230 --> 01:30:07,550 Ik begrijp het niet, maar ik heb het zeker begrepen. 1682 01:30:11,670 --> 01:30:13,510 Yogi's Holiday Jolly Day-tour. 1683 01:30:14,010 --> 01:30:15,590 Alles aanwezig en verantwoord. 1684 01:30:16,110 --> 01:30:17,110 Jawel! 1685 01:30:18,020 --> 01:30:20,430 Dan is het: hé, hé, hé, we zijn onderweg. 1686 01:30:20,930 --> 01:30:22,150 Wacht even, bozo's. 1687 01:30:23,110 --> 01:30:24,110 Bernice. 1688 01:30:24,190 --> 01:30:27,230 Mam, dit zijn de jongens waar op gelet werd ik gisteravond. 1689 01:30:27,650 --> 01:30:29,450 Wat een smerig stelletje. 1690 01:30:29,451 --> 01:30:31,510 Denk je dat ze nu smerig zijn? 1691 01:30:31,630 --> 01:30:34,990 Je had ze op Moola Moola moeten zien toen de vulkaan ontplofte. 1692 01:30:35,530 --> 01:30:37,670 Echt, Bernice, jouw verhalen. 1693 01:30:38,310 --> 01:30:39,310 Ik zie je. 1694 01:30:40,530 --> 01:30:41,730 Dag, Bernice. 1695 01:30:42,550 --> 01:30:45,930 We onderbreken ons muziekprogramma om te brengen u dit speciale nieuwsbulletin. 1696 01:30:46,230 --> 01:30:50,150 Dieren van de Zuidpool en zo ver weg zoals de Zelmanzee geweest is 1697 01:30:50,151 --> 01:30:52,250 op mysterieuze wijze gered van bepaalde ramp. 1698 01:30:52,690 --> 01:30:56,690 Honderden geheel door land omgeven Arctische dieren veilig en illegaal de open zee bereikten 1699 01:30:56,691 --> 01:31:00,210 jungledieren op vreemde wijze gevangen verschenen weer in hun geboorteland. 1700 01:31:00,750 --> 01:31:04,310 Hoe deze bijna wonderen gebeurden, niemand weet het echt. 1701 01:31:05,650 --> 01:31:07,810 Nou ja, dat doen we toch, jongens en beren? 1702 01:31:08,090 --> 01:31:09,090 En Bernice. 1703 01:31:09,370 --> 01:31:11,470 Laten we eens horen voor de sparrengans. 1704 01:31:11,670 --> 01:31:12,670 Hé, hé, hé. 1705 01:31:13,130 --> 01:31:14,610 Hé, hé, hé. 1706 01:31:15,470 --> 01:31:19,310 Stap in de Holiday Jolly Day Tour-bus. 1707 01:31:20,350 --> 01:31:22,650 Ga waar de wilde geagles groeien. 1708 01:31:23,450 --> 01:31:26,910 Waar snickers bloeien en buiken lacht bulderend. 1709 01:31:27,250 --> 01:31:30,070 En veel plezier onderweg. 1710 01:31:30,850 --> 01:31:33,630 Hop, hop, hop, daar komt de bus. 1711 01:31:34,370 --> 01:31:37,050 Tuffen, tuffen, hop, hop, piepen. 1712 01:31:37,450 --> 01:31:40,730 Hij verbrandt geen gas, hij werkt op glas. 1713 01:31:41,250 --> 01:31:44,030 Zing nu nog een vers, alstublieft. 1714 01:31:44,310 --> 01:31:47,350 Stap in de Holiday Jolly Day Tour-bus. 1715 01:31:48,070 --> 01:31:50,750 Ga waar de wilde, wilde geagles groeien. 1716 01:31:50,751 --> 01:31:54,790 Waar snickers bloeien en buiken lacht bulderend. 1717 01:31:55,290 --> 01:31:57,530 En veel plezier onderweg. 1718 01:31:58,250 --> 01:32:01,410 Stap in de Holiday Jolly Day Tour-bus. 1719 01:32:01,770 --> 01:32:04,930 Spring op de Holiday Jolly Day Tour-bus. 1720 01:32:05,430 --> 01:32:07,150 En veel plezier. 1721 01:32:07,550 --> 01:32:10,130 Veel plezier onderweg.